"is a dynamic process" - Traduction Anglais en Arabe

• هو عملية دينامية
• يعتبر عملية حيوية
• هو بمثابة عملية دينامية
• عملية ديناميكية

Lifting UNDP performance from good to great is a dynamic process that will never be completely finished.
7 - والارتقاء بأداء البرنامج الإنمائي من المستوى الجيد إلى المستوى الممتاز هو عملية دينامية لا تنتهي أبدا بالكامل.

The evolution of international investment rules is a dynamic process, which offers new opportunities, but also poses new challenges for countries, particularly developing countries, at the beginning of the 21st century.
إن تطور قواعد الاستثمار الدولي هو عملية دينامية تتيح فرصاً جديدة ولكنها تطرح أيضاً تحديات جديدة أمام البلدان، وخاصة البلدان النامية، في بداية القرن الحادي والعشرين.

Based on the premise that revitalization is a dynamic process, the report provides snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.
واستنادا إلى افتراض منطقي بأن التنشيط هو عملية دينامية متواصلة، يرسم التقرير ملامح جهود الإصلاح والتنشيط في مناطق العالم وفيما بينها.

Moreover, the establishment of nuclear-weapon-free zones is a dynamic process.
وعلاوة على ذلك، فإن إنشاء المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية هو بمثابة عملية دينامية.

The development of law is a dynamic process which adapts to the development of any given society.
وتطور القانون إنما هو عملية ديناميكية تتكيف مع تطور أي مجتمع.

National identity is a permanent construction; it is a dynamic process by which each generation strives to strike a harmonious balance between the values of the past and those which must be formed to meet the challenges of the new globalized world.
والهوية الوطنية هي في طور البناء المستمر: فهي عملية ديناميكية يسعى كل جيل بواسطتها إلى إيجاد علاقة متناغمة بين قيم الماضي والقيم التي ينبغي إرساؤها من أجل مواجهة تحديات العولمة.