"is a joke" - Traduction Anglais en Arabe

• مزحة
• هو نكتة
• نكته
• مزحه
• مُزحة
• مزحةً
• مجرد نكتة
• هذه نكتة

All right, this is crazy. I mean, this is a joke, right?
حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟

You're just tryin'to fool me. This is a joke, right?
لا ، لا بد إنك تسعى لخداعي هذه مزحة صحيح؟

The Night's Watch is a joke to you, is it?
مراقبة الليل هي مزحة بالنسبة إليك إليس كذلك ؟

Swindell's security system is a joke, binary regressive code.
الأمن سويندل لل النظام هو نكتة ، رمز الرجعية ثنائي .

Please, the war on drugs is a joke.
من فضلك، الحرب على المخدرات هو نكتة.

We all know Home Ec is a joke, no offense.
وكلنا نعرف صف التدبير المنزلي نكته لا أقصد الاهانة

Tell me this is a joke.
اخبرني من ان هذه مزحه

My social security check is a joke and my pension is tits up.
بلدي الاختيار الضمان الاجتماعي هو مزحة والمعاش التقاعدي هو الثدي.

And if it is a joke, you'd have the last laugh.
ولو انها مزحة فتكونين اصبتِ الكفة الراجحه

No way is a joke gonna make me feel more comfortable in your ability to not kill me right now.
مستحيل, هذه مزحة أنك ستجعلني أشعر بالراحة بمقدرتك على عدم قتلي الآن

If this is a joke, I assure you I don't find it funny.
اذا كانت مزحة فأنا أؤكّد لكم ، ليست مُضحكة

In that world, throwing a football is a joke.
في هذا العالم , رمي كرة القدم هو مجرد مزحة.

The power grid is a joke.
شبكة الطاقة الكهربائية هنا عبارة عن مزحة ؟

Please tell me this is a joke, so I don't just start screaming.
أرجوكِ أخبرني أن هذه مزحة حتى لا أبدء بالصراخ

Guys, I think that this whole do-it-yourself exorcism guide is a joke.
يا رفاق، أعتقد بأن قم بعملية طرد الروح بنفسك هذه مجرد مزحة

Tell me this is a joke.
قل لي هذا هو نكتة.

- That shit is a joke.
- هذا الهراء هو نكتة

- This is a joke.
هذا هو نكتة.

This is a joke.
هذا هو نكتة.

If this is a joke, you won't live to enjoy it!
لو أنك تأخذ هذا على أنه نكته فأنت سوف تعيش لاحقا لتبكي عليه

Do you think this is a joke, Rance? This isn't a joke. This is Christmas.
هل تظن أن هذه مزحه يا (رانس) إنها ليست كذلك إنه عيد الميلاد

Sorry if I don't think you blowing up your life is a joke.
معذرةً لأني لم أجد أن تضيعك لمستقبلك مُزحة.

You think this is a joke.
أتحسب هذه مزحةً

Our border policy is a joke, so is anybody surprised... that south of the border they're laughing at us?
حدودنا السياسية مجرد نكتة ، لذا هل أحد تفاجأ .. ؟ بأن الحدود الجنوبية ..

This is a joke, right? The real boy is so emerge.
هذه نكتة صحيح الفتى الحقيقي يذهب لذا عندها يظهر هو؟