"is a lie" - Traduction Anglais en Arabe

• هو كذب
• هو كذبة
• عبارة عن كذبة
• هي كذبة
• أكذوبة
• كان كذباً
• هو كذبه
• هي كذب
• هذا كذب
• فهو كذب
• هو مجرد كذبة
• إلا كذبة
• كانت كذب
• به كذب
• محض كذب

This film proves that everything he said about Darcy is a lie.
هذا الفيلم يُثبت ان كل شىء قالة بخصوص دارسى هو كذب

Okay, yes, the kiss is true, but everything else is a lie.
حسنا نعم القبلة كانت صحيحة ولكن كل شيء اخر هو كذب

You think that everything they've taught me is a lie.
أنتِ تعتقدينَ أن كل شيءٍ علموني أياه هو كذبة

'Everything they told us, all that we believe now,'is a lie.
كل ما قالوه لنا، كل ما نعتقده الآن، هو كذبة.

So all this stuff she's been saying about being a crucial part of the military rescue is a lie.
لذا كُلّ هذه الأشياء تدور حول أنْ كل ما يقال عن الحسم العسكري عبارة عن كذبة.

Told you, every word these guys say is a lie.
لقد أخبرتك،أن كل كلمة يقولها هؤلاء الأشخاص هي كذبة

That whole bullshit persona that he built for himself is a lie.
الشخصيّة المدّعاة التي بناها لنفسه بأكملها أكذوبة

It is a lie that you had sex with that man, and left him alone in the supposedly impenetrable Harvard file room?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

I think this idea of you vanishing people to aid nature is a lie.
أعتقد أن هذه الفكرة منكم التلاشي الناس لمساعدة الطبيعة هو كذب.

Now I know that everything he says or has ever said is a lie.
الآن أعلم بأنّ كل ما قاله أو ماسيقوله هو كذب

Just so we're clear, I know your deportation offer is a lie, and you can never be fully prepared for me.
فقط لأكون واضحة، أنا أعلم ان عرض الترحيل الخاص بك هو كذب وأنت لا يمكنك أبدا أن تكونى مستعدا تماما لي

Everything you believe you know about Okja is a lie.
كل ما كنت تعتقد أنك تعرف عن أوكجا هو كذبة.

Look, I know you've been through a lot these past couple of years, but I need you to understand that everything that man told you is a lie.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

'Cause every syllable out of your mouth is a lie.
لإن كل حرف من يخرج من فمك هو كذبة

And your partner knows your entire life is a lie.
وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Well, three weeks ago I found out that my entire life is a lie.
حسناً ، قبل ثلاثة أسابيع أكتشفت أن حياتي كلها عبارة عن كذبة

What if he overheard us again, only this time, the truth is a lie?
ماذا لو سمعنا بالخطأ مرة اخرى ولكن هذه المرة الحقيقة هي كذبة

Everything, like, everything that you said is a lie.
كلّ شيء، مثل، كلّ شيء ذلك قلت أكذوبة.

Because as far as I'm concerned, everything you've told me is a lie.
لأنه بقدر ما وثقت بكِ فإن كل شيء أخبرتينني به كان كذباً

Now I know that everything he says or has ever said is a lie.
الآن أعلم بأنّ كلّ ما يقوله أو كلّ ما سيقوله هو كذبه

Anything out of a nigger's mouth, the first five sentences is a lie.
أي ّشيء يخرج من فم الزنجي، عليك أن تعرف بأن اول 5 جُمل هي كذب.

The F.B.I. Said that they were fired at first- which is a lie.
وقالت المباحث الفيدرالية إنه تم اطلاق النار عليهم أولاً. و هذا كذب.

Whatever they told you is a lie to mess with me.
أيا كان ما قالاه لك فهو كذب لأنهم يحاولون أن يثيروا بينك و بيني

Your friends depend on you, and this world is a lie!
رفاقك يعتمدون عليك ! و هذا العالم هو مجرد كذبة

History is a lie that has been honed like a weapon by people who have suppressed the truth.
التاريخ ما هو إلا كذبة شُحذت على هيئة سلاح بواسطة من قاموا بقمع الحقيقة

The tapes are useless, everything he encoded is a lie.
إن الأشرطة عديمه الفائده، كُل الشفرات كانت كذب.

Maybe not everything Calvin told us is a lie.
لَرُبَّمَا لَيسَ كُلّ شيءَ أخبرنا كالفين به كذب

Everything you think you know about history is a lie.
كل ما تظنون أنكم تعرفونه عن التاريخ هو محض كذب