"is a member of several" - Traduction Anglais en Arabe

• عضو في عدة
• عضو في العديد من

Slovenia is a member of several international export control regimes, based on detailed national export control lists.
سلوفينيا عضو في عدة نظم دولية لمراقبة الصادرات، على أساس قوائم وطنية مفصلة لمراقبة الصادرات.

Latvia is a member of several regional organizations.
ولاتفيا عضو في عدة منظمات إقليمية.

Judge Koroma is a member of several learned societies, including the Institute of International Law (IDI), the African Society of International and Comparative Law, and the American Society of International Law.
والقاضي كوروما عضو في عدة جمعيات علمية، بما في ذلك معهد القانون الدولي، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

The Syrian Arab Republic endorses the Vienna Declaration on Space and Human Development of UNISPACE III. Furthermore, the Syrian Arab Republic participates in most United Nations activities on the peaceful uses of outer space and is a member of several committees emanating from those activities.
تؤيد الجمهورية العربية السورية اعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية الصادر عن اليونيسبيس الثالث. وفضلا عن ذلك، تشارك سوريا في معظم أنشطة الأمم المتحدة المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وهي عضو في عدة لجان منبثقة من هذه الأنشطة.

IFOR is a member of several NGO committees based in New York and Geneva which maintain working relations with different United Nations offices and officials.
حركة التصالح الدولية عضو في العديد من لجان المنظمات غير الحكومية التي تتخذ مقرا لها في نيويورك وجنيف، وتقيم علاقات عمل مع مختلف مكاتب الأمم المتحدة ومسؤوليها.

Hungary is a member of several international control regimes and treaties: The Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group (AG) and the Chemical Weapons Convention.
وهنغاريا عضو في عدة نظم ومعاهدات للرقابة الدولية: اتفاق واسينار، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة موردي المواد النووية، وفريق أستراليا، واتفاقية الأسلحة الكيميائية.

IFOR is a member of several NGO committees based in New York and Geneva, which maintain working relations with different UN offices and officials.
وحركة التصالح الدولية عضو في عدة لجان للمنظمات غير الحكومية يقع مقرها في نيويورك وجنيف، وتحافظ على علاقات عمل مع مختلف مكاتب الأمم المتحدة ومسؤوليها.

Activities in Support of Global Principles: AAA is a member of several United States and international NGO coalitions committed to peace and security, development, human rights, as well as fight against the denial of genocide and other crimes against humanity.
المنظمة عضو في عدة تحالفات للمنظمات غير الحكومية في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي، وهي تحالفات ملتزمة بتعزيز السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان، علاوة على مكافحة إنكار الإبادة الجماعية والجرائم الأخرى التي ترتكب ضد الإنسانية.

He is a member of several national committees dealing with various aspects of the law of the sea and maritime affairs, such as the Indonesian National Maritime Council, the Continental Shelf Committee, the Fisheries Committee, the Committee on National Boundaries, the Committee on the Straits of Malacca and Singapore, the Committee on the Law of the Sea Issues and other committees.
وهو عضو في عدة لجان وطنية تتناول مختلف جوانب قانون البحار والشؤون البحرية، كالمجلس البحري الوطني اﻹندونيسي، ولجنة الجرف القاري، ولجنة مصائد اﻷسماك، ولجنة الحدود الوطنية، ولجنة مضيقي ملقه وسنغافورة، ولجنة مسائل قانون البحار، ولجان أخرى.

The Assembly is a member of several American and international coalitions of nongovernmental organizations (NGOs) committed to peace and security, development and human rights, as well as to the fight against the denial of genocide and other crimes against humanity.
الجمعية عضو في عدة تحالفات أمريكية ودولية للمنظمات غير الحكومية، وهي تحالفات ملتزمة بالسلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان، علاوة على مكافحة إنكار الإبادة الجماعية والجرائم الأخرى التي ترتكب ضد الإنسانية.

In addition to the EEA, Norway is a member of several other international organisations, including the International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD, the World Bank) and the World Trade Organization (WTO).
90- وبالإضافة إلى عضوية النرويج في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فهي عضو في عدة منظمات دولية أخرى من بينها صندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي)، ومنظمة التجارة العالمية.

89. In addition to the EEA, Norway is a member of several other international organisations, including the International Monetary Fund (IMF), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD, the World Bank) and the World Trade Organization (WTO).
89- وبالإضافة إلى عضوية النرويج في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنها عضو في عدة منظمات دولية أخرى من بينها صندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي)، ومنظمة التجارة العالمية.

VII. Relations with international organizations and entities 43. American Samoa is a member of several regional organizations, including the South Pacific Commission, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association, the Asian-South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association, the South Pacific Regional Environment Programme and the Council of Pacific Arts.
43 - ساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها لجنة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية صناعة التونا، ورابطة جزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الراشدين، ورابطة وكالات السفر بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والبرنامج الإقليمي للبيئة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس الفنون بمنطقة المحيط الهادئ.

VII. Relations with international organizations and entities 53. American Samoa is a member of several regional organizations, including the South Pacific Commission, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association, the Asian-South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association, the South Pacific Regional Environment Programme and the Council of Pacific Arts.
53 - ساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها لجنة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية صناعة سمك التونا، ورابطة جزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الراشدين، ورابطة وكالات السفر بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والبرنامج الإقليمي للبيئة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس الفنون بمنطقة المحيط الهادئ.

58. American Samoa is a member of several regional organizations, including the South Pacific Commission, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association, the Asian-South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association, the South Pacific Regional Environment Programme and the Council of Pacific Arts.
58 - ساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها لجنة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية صناعة سمك التون، ورابطة جزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الراشدين، ورابطة وكالات السفر بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والبرنامج الإقليمي للبيئة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس الفنون بمنطقة المحيط الهادئ.

45. American Samoa is a member of several regional organizations, including the Secretariat of the Pacific Community, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association of Non-governmental Organizations, the Asian South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association and the South Pacific Regional Environment Programme.
45 - وساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها أمانة جماعة المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية سمك التونة، ورابطة المنظمات غير الحكومية لجزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الكبار، ورابطة وكالات السفر لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ.

51. American Samoa is a member of several regional organizations, including the Secretariat of the Pacific Community, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association of Nongovernmental Organizations, the Asian South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association, and the South Pacific Regional Environment Programme.
51 - وساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها أمانة جماعة المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية صناعة سمك التونة، ورابطة المنظمات غير الحكومية بجزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الكبار، ورابطة وكالات السفر بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ.

48. American Samoa is a member of several regional organizations, including the Secretariat of the Pacific Community, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association of Nongovernmental Organizations, the Asian South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association and the South Pacific Regional Environment Programme.
48 - وساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها أمانة جماعة المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية سمك التونة، ورابطة المنظمات غير الحكومية بجزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الكبار، ورابطة وكالات السفر بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ.

50. American Samoa is a member of several regional organizations, including the South Pacific Commission, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association, the Asian-South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association, the South Pacific Regional Environment Programme and the Council of Pacific Arts.
50 - ساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها لجنة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية صناعة سمك التونة، ورابطة جزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الراشدين، ورابطة وكالات السفر بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والبرنامج الإقليمي للبيئة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس الفنون بمنطقة المحيط الهادئ.

VII. Relations with international organizations and entities 38. American Samoa is a member of several regional organizations, including the South Pacific Commission, the Pacific Basin Development Council, the Pacific Tuna Development Foundation, the Pacific Islands Association, the Asian-South Pacific Bureau of Adult Education, the Pacific Asia Travel Association, the South Pacific Regional Environment Programme and the Council of Pacific Arts.
38 - ساموا الأمريكية عضو في عدة منظمات إقليمية، منها لجنة جنوب المحيط الهادئ، ومجلس تنمية حوض المحيط الهادئ، ومؤسسة المحيط الهادئ لتنمية صناعة سمك التونة، ورابطة جزر المحيط الهادئ، ومكتب منطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الراشدين، ورابطة وكالات السفر بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والبرنامج الإقليمي للبيئة في منطقة جنوب المحيـــط الهادئ، ومجلس الفنون بمنطقة المحيط الهادئ.

62. The Territory of Macau is a member of several international organizations some of which concern themselves with the areas covered by this Covenant.
٢٦- إقليم مكاو عضو في العديد من المنظمات الدولية التي يهتم بعضها بالمجالات التي يغطيها العهد.