"is a member of the conference of" - Traduction Anglais en Arabe

• عضو في مؤتمر

IFTDO is a member of the Conference of NGOs (CONGO) and is active in CONGO meetings in the Geneva area.
والاتحاد عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ويقوم بدور نشيط في اجتماعات المؤتمر التي تعقد في منطقة جنيف.

EI is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) in consultative status with the United Nations.
والمنظمة الدولية للتعليم عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي لديه مركز استشاري لدى الأمم المتحدة

While the Society is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO), it has no formal affiliation with any other non-governmental organization in consultative status.
وفي حين أن الجمعية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ليس لها أية علاقة رسمية مع أية منظمة غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري.

At the global level, TMA is a member of the Conference of Non-governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and of the World Family Organization (formerly the International Union of Family Organizations (IUFO)), of which it was elected president at the 1997 executive board meeting in Brazil.
أما على الصعيد العالمي فإن الجمعية التونسية للأمهات عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية.

The BKWSU is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO).
وهذه الجامعة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية.

UFER is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

The International First Aid Society (IFAS) is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative relationship with United Nations - CONGO.
إن الجمعية الدولية للإسعافات الأولية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

FIDA is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations known as CONGO.
واتحاد المحاميات الدولي عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية.

IPS is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
والرابطة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

Thus for example it is a member of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations (CONGO) and serves on its Board of Directors.
على سبيل المثال فهو عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وهو عضو في مجلس إدارته.

The organization is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
والمنظمة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

It also worked with the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations information centres, and is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations.
وعملت أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومراكز الأمم المتحدة للإعلام، وهي عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

The organization is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations and is active in its meetings in the Geneva area.
والمنظمة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة وتشارك بنشاط في اجتماعاتها في منطقة جنيف.

GOAC is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations with the Economic and Social Council and a member of non-governmental organization (NGO) committees on the family, youth, ageing, narcotics and substance abuse, human rights, status of women, and freedom of religion and belief.
والمجلس عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية وعضو في لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، والشباب، والمسنين، والمخدرات وإساءة استعمال العقاقير، وحقوق الإنسان، ووضع المرأة، وحرية الدين والمعتقد.

FAFICS is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO) and has participated in all its meetings.
والاتحاد عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية المتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويشارك في جميع اجتماعاته.

PPSEAWA is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations and was represented on its board for two terms until the end of 2007.
وهي عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذي العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة، وكانت ممثلة في مجلس المؤتمر على مدى فترتين، حتى نهاية عام 2007.

International First Aid Society is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and is affiliated with the Calvary Foundation International Incorporated, an International Christian Humanitarian Organization.
الجمعية الدولية للإسعاف الأولي عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة تابعة لمؤسسة الجُلْجُلة الدولية المتحدة، وهي منظمة إنسانية مسيحية دولية.

AAPSO is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO) and maintains close relations and cooperates with all the non-governmental organizations of CONGO.
● منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية اﻵسيوية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة، وتقيم علاقات وثيقة مع جميع منظمات هذا المؤتمر وتتعاون معها.

The Åland Islands Peace Institute is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and thereby has continuous access to and profits from the possibilities of exchange of information with other NGOs related to the United Nations.
والمعهد عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة ومن ثم يمكنه باستمرار الاطلاع على إمكانيات تبادل المعلومات مع المنظمات غير الحكومية الأخرى المتصلة بالأمم المتحدة والاستفادة منها.

MUMYO is a member of the Conference of Non-governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and the NetAid, a network of people and organizations committed to the alleviation of extreme poverty throughout the world.
ومنظمة موميو عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية وتربطها علاقات استشارة معه؛ كما أنها أيضا عضو في شبكة المعونة (NetAid) وهي شبكة من الأشخاص والمنظمات ملتزمة بتخفيف حدة الفقر المدقع عبر العالم.