"is a member of the steering committee" - Traduction Anglais en Arabe

• عضو في اللجنة التوجيهية

The Office is a member of the Steering Committee that oversees the UN IPSAS Adoption Project.
والمفوضية عضو في اللجنة التوجيهية التي تشرف على مشروع اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The league is a member of the Steering Committee for the campaign for United States ratification of the Convention on the Rights of the Child.
الرابطة عضو في اللجنة التوجيهية لحملة تصديق الولايات المتحدة على اتفاقية حقوق الطفل.

The council is a member of the Steering Committee for the UNDP Hub for Innovative Partnerships.
والمجلس عضو في اللجنة التوجيهية التابعة لمركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للشراكات الابتكارية.

50. CARICOM is a member of the Steering Committee of the IMF Caribbean Regional Technical Assistance Centre and provides input into the Fund's technical assistance programme for the region.
50 - والجماعة عضو في اللجنة التوجيهية لصندوق النقد الدولي ومركز المساعدة التقنية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، وتقدم إسهاما في برنامج الصندوق المتعلق بتقديم المساعدة التقنية لبلدان المنطقة.

He is a member of the Steering Committee of the Executive Council of the Eastern Regional Organization of Public Administration, Chair of the Expert Commission of the Indonesian Association of Public Administration and a member of the Asian Association for Public Administration.
وهو عضو في اللجنة التوجيهية بالمجلس التنفيذي للمنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة، ورئيس لجنة الخبراء بالرابطة الإندونيسية للإدارة العامة، وعضو بالرابطة الآسيوية للإدارة العامة.

COHRE is a member of the Steering Committee of the NGO Coalition for the adoption of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (OP-ICESCR).
المركز هو عضو في اللجنة التوجيهية لائتلاف المنظمات غير الحكومية لاعتماد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

CARICOM is a member of the Steering Committee, the coordinating body of the CGCED, which sets its agenda and oversees its work programme.
والجماعة الكاريبية عضو في اللجنة التوجيهية للفريق الكاريبي وهي هيئة التنسيق للفريق التي تضع جدول أعماله وتشرف على برنامج عمله.

Mrs. Karp is a member of the Steering Committee.
والسيدة كارب عضو في اللجنة التوجيهية.

The Bank is a member of the Steering Committee of the special initiative, which is co-chaired by the Administrator of UNDP and the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa (ECA); IMF participates as an observer.
والبنك عضو في اللجنة التوجيهية للمبادرة الخاصة التي يشارك في رئاستها مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية لافريقيا؛ يشارك صندوق النقد الدولي فيها بصفة مراقب.

Regionally the NCHR is a member of the Steering Committee of the African Human Rights Commissions network and is currently the interim chair of national Human Rights Institutions of the East African Community.
أما على الصعيد الإقليمي، فاللجنة الوطنية عضو في اللجنة التوجيهية للشبكة الأفريقية للجان المعنية بحقوق الإنسان وتشغل حالياً منصب الرئيس المؤقت للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في جماعة شرق أفريقيا.

The Secretariat is a member of the Steering Committee of and cooperates with the Regional Enforcement Network (REN) to Combat Illegal Trade in Harmful Chemicals and Hazardous Waste in Asia, which brings together customs officers from the Asia and Pacific region.
والأمانة عضو في اللجنة التوجيهية لشبكة الإنفاذ الإقليمية وتتعاون مع هذه الأخيرة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المواد الكيميائية الضارة والنفايات الخطرة في آسيا، وهي الشبكة التي تجمع موظفي الجمارك من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

NAC's Executive Coordinator is a member of the Steering Committee of this coalition and on behalf of the coalition has moderated a public education forum on the subject and has made a panel presentation on NAC's research project, " From local to global " , and its connection to the international context.
والمنسق التنفيذي في اللجنة عضو في اللجنة التوجيهية لهذا الائتلاف وقد قام باسم الائتلاف بإدارة منتدى لتوعية الجمهور بشأن الموضوع، كما قام بعرض للهيئة عن مشروع البحث الذي اضطلعت به اللجنة المعنون " من المستوى المحلي إلى المستوى العالمي " ، وعلاقته بالإطار الدولي.

41. OHCHR is a member of the Steering Committee of UN.GIFT, together with the International Organization for Migration, the International Labour Organization, the United Nations Children's Fund, the United Nations Office on Drugs and Crime and OSCE.
41 - والمفوضية السامية لحقوق الإنسان عضو في اللجنة التوجيهية للمبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر، إلى جانب المنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة العمل الدولية، واليونيسيف، والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

143. ICARDA is a member of the Steering Committee of the thematic programme network for water management in Asia (TPN4), led by Syrian Arab Republic, and is assisting the Syrian Arab Republic with the launch of the TPN4 in Asia.
143- والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة عضو في اللجنة التوجيهية لشبكة البرامج المواضيعية لإدارة المياه في آسيا (TPN4)، التي ترأستها الجمهورية العربية السورية، ويقدم مساعدته للجمهورية عن طريق وضع شبكة البرامج المواضيعية لإدارة المياه في آسيا.