"is a mess" - Traduction Anglais en Arabe

• في حالة فوضى
• حالة من الفوضى
• فوضوي
• تعمه الفوضى
• هو فوضى
• في فوضى
• إنها فوضى
• بحالة فوضى
• أصبح فوضى

No, no. Now, listen to me. The bank is a mess.
لا ، لا ، الان اسمعني البنك في حالة فوضى

Okay, wow. This kitchen really is a mess, huh?
حسنا، عجبي، هذا المطبخ في حالة فوضى فعلا، صحيح؟

Alright inspector, this is a mess and you know it.
حسنا المفتش، وهذا في حالة من الفوضى وأنت تعرف ذلك

The place is a mess, we don't have any credit cards because we want to live off the grid.
المكان فوضوي , ليس لدينا أي بطاقات إعتماد لأننا نريد العيش بحرية نحن دراجون 113 00: 06:

Well, I would, but the place is a mess.
حسناً ، كنت أتمنى ذلك لكن المكان تعمه الفوضى

This is a mess you got Ralph into, and you need to get him out.
هذا هو فوضى حصلت رالف إلى ، وتحتاج لإخراجه .

My life is a mess, and I know that that was a personal choice, but I feel like maybe it is time for me to unchoose that choice.
حياتي في فوضى وأعلم بأن ذلك كان أختياراً شخصياً ولكنني أشعر بأنه حان الوقت بالنسبة لي لعدم أختيار ذلك الخيار

Let me show you around. As you can see, the place is a mess.
دعيني أريك المكان كما ترين، المكان في حالة فوضى

I need a hairbrush, all right? His fro is a mess.
احتاج الى مشط للشعر لان فروه في حالة فوضى

Oh, gosh, place is a mess. Whoever was here last didn't clean up.
البيت في حالة فوضى, آخر من كان هنا لم ينظف من ورائه

The house is a mess and the guests are coming soon.
البيت في حالة فوضى والضيوف سيأتون قريباً

Oh, actually, the one down here is a mess. We're remodeling.
في الحقيقة التي موجوده هنا في حالة فوضى نحن نعيد ترتيبها

My private life is a mess, and God knows what the hell's happening with my career.
حياتي الخاصة في حالة فوضى والله يعلم، مالذي سيحدث بحياتي المهنية

He is a mess.
أعني، لا تجعلني ابدأ انه في حالة من الفوضى

Sorry the place is a mess, we're still decorating.
آسف لأن المكان في حالة من الفوضى,نحن لازلنا ننزين

This place is a mess.
هذا المكان في حالة من الفوضى نحن لم نحصل على الجثة

This house is a mess! You're a mess!
هذا البيت بحالة فوضى أنتَ فوضوي

Downtown is a mess with protesters.
وسط المدينة أصبح فوضوي بسبب المتظاهرين

We've got a casting and the house is a mess.
إذن لدينا اختبار كاميرا والبيت تعمه الفوضى

God, this place is a mess!
يا ربي، المكان تعمه الفوضى

Sorry the place is a mess.
آسف المكان هو فوضى.

Your council estate is a mess, your town, graffiti, what do you care?
مجلس البلدية في فوضى, بلدتك, الرسوم, ما همك؟

Three men living together in a house is a mess. It's unnatural.
ثلاث رجال يسكنون مع بعضهم في البيت إنها فوضى ، إنهُ غير طبيعي

So, now, what was a win-win... is a mess.
ولهذا، الآن، الذي كان موقف مُربح لكلينا أصبح فوضى.