"is a party to any of" - Traduction Anglais en Arabe

• طرفاً في أي من
• طرفا في أي من

8. If your State is a party to any of the following Conventions:
8- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

14. If your State is a party to any of the following ILO Conventions:
14- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية:

21. If your State is a party to any of the following Conventions:
21- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

34. If your State is a party to any of the following Conventions:
34- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

The argument in favour of uniformity in approach is further supported by the fact that, where the predecessor State is a party to any of the above-mentioned two Conventions, their provisions could be applicable, by virtue of the rules of succession in respect of treaties, to the successor State, including as regards the situation envisaged in paragraph 2 of article 1 of the present draft articles.
ومما يدعم الحجة التي تؤيد توحيد النهج أنه حيثما كانت الدولة السلف طرفا في أي من الاتفاقيتين المشار إليهما أعلاه، يمكن أن تنطبق أحكامهما، بحكم قواعد الخلافة في المعاهدات، على الدولة الخلف، بما في ذلك فيما يتعلق بالحالة المتوخاة في الفقرة ٢ من المادة ١ من مشروع المواد الحالي.

Little is known of this group, but some reports claim it is a splinter group from SLM/A. None of these three groups is a party to any of the agreements signed by the other rebel groups with the Government.
وهذه جماعة غير معروفة، ولكن بعض التقارير تقول إنها جماعة منشقة عن حركة تحرير السودان/جيش تحرير السودان. ولم يكن أي من هذه الجماعات الثلاث طرفا في أي من الاتفاقات التي وقّعتها جماعات التمرد الأخرى مع الحكومة.

However, to the extent that a governmental agency of the host country is a party to any of these contracts, considerations similar to those concerning disputes between the contracting authority and the concessionaire (see paras. 4-64) may also be relevant in this context.
بيد أن اعتبارات مشابهة لتلك المتعلقة بالنزاعات القائمة بين الهيئة المتعاقدة وصاحب الامتياز )انظر الفقرات ٤-٤٦( قد تكون ذات صلة في هذا السياق أيضا ، بالقدر الذي يكون فيه جهاز حكومي في البلد المضيف طرفا في أي من هذه العقود .