"is also addressed" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري تناولها أيضاً من
• كما يتناول
• كما تتناول
• كما تم تناول
• أيضا تناول
• ويتناول أيضا
• موجه أيضا

This paragraph is also addressed by the activities listed under paragraph 167
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال الأنشطة المدرجة في الفقرة 167

This paragraph is also addressed through activities under paragraphs 147 - 157, as well as paragraph 163
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة بموجب الفقرات 147-157 فضلاً عن الفقرة 163

This subparagraph is also addressed through activities listed under other paragraphs of the Accra Accord, especially paragraphs 10 and 165.
هذه الفقرة الفرعية يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار فقرات أخرى من اتفاق أكرا، لا سيما الفقرتان 10 و165.

The abolition of two Local level posts, resulting from reorganization of functions and streamlining operational structures, is also addressed in the proposal.
كما يتناول الاقتراح إلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية، نتيجة إعادة تنظيم المهام وتبسيط الهياكل التنفيذية.

Bribery in the private sector is also addressed by Section 15 of the PCCA.
كما تتناول المادة 15 من قانون منع الفساد ومكافحته الرشو في القطاع الخاص.

The notion of public order as a ground for expulsion is also addressed with respect to specific categories of aliens, including long-term residents, migrant workers, refugees and stateless persons as discussed below. (d) National security
362 - كما تم تناول مفهوم النظام العام باعتباره مسوغا للطرد فيما يتعلق بفئات محددة من الأجانب، بمن فيهم المقيمون لأمد طويل، والعمال المهاجرون، واللاجئون والأشخاص العديمو الجنسية على نحو ما وردت مناقشته أدناه.()

Competition policy is also addressed in the Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa, and in the Traité de l’Union Douanière de l’Afrique Centrale.
وقد جرى أيضا تناول قضية سياسات المنافسة في المعاهدة التي تم بموجبها إنشاء السوق المشتركة ﻷفريقيا الشرقية والجنوبية وفي معاهدة الاتحاد الجمركي ﻷفريقيا الوسطى.

The question of attribution of private conduct to the State under with customary international law is also addressed.
ويتناول أيضا مسألة عَزْو سلوك خاص إلى الدولة بموجب القانون الدولي العرفي.

This subparagraph is also addressed through activities listed under other paragraphs of the Accra Accord, especially paragraph 165.
هذه الفقرة الفرعية يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار فقرات أخرى من اتفاق أكرا، لا سيما الفقرة 165.

This paragraph is also addressed through activities listed under paragraph 214 of the Accra Accord.
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار الفقرة 214 من اتفاق أكرا.

This subparagraph is also addressed through activities listed under paragraph 89 of the Accra Accord.
هذه الفقرة الفرعية يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار الفقرة 89 من اتفاق أكرا.

This paragraph is also addressed by activities listed under paragraph 167 of the Accra Accord.
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار الفقرة 167 من اتفاق أكرا.

This paragraph is also addressed through activities listed under paragraph 43 of the Accra Accord.
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار الفقرة 43 من اتفاق أكرا.

This paragraph is also addressed through activities listed under paragraph 158 of the Accra Accord.
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار الفقرة 158 من اتفاق أكرا.

This paragraph is also addressed through activities listed under other paragraphs of the Accra Accord, especially paragraph 159.
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار فقرات أخرى من اتفاق أكرا، لا سيما الفقرة 159.

This paragraph is also addressed through activities listed under paragraph 162 of the Accra Accord.
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار الفقرة 162 من اتفاق أكرا.

This paragraph is also addressed through activities listed under paragraph 165 of the Accra Accord.
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال أنشطة تندرج في إطار الفقرة 165 من اتفاق أكرا.

The achievement of gender equality is also addressed in the advice provided by the Office and in its activities, as appropriate.
كما يتناول المكتب، حسب الاقتضاء، مسألة تحقيق المساواة بين الجنسين في ما يسديه من مشورة وما يقوم به من أنشطة.

The Secretary-General's continued commitment to strengthening the United Nations through the application of results-based approaches, investment in information technology and the training of staff is also addressed.
كما تتناول المقترحات الالتزام المستمر لدى الأمين العام بتعزيز الأمم المتحدة من خلال تطبيق نهج تستند إلى النتائج والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات وتدريب الموظفين.

National security as a ground for the expulsion of aliens is also addressed with respect to specific categories of aliens, including long-term residents, migrant workers, refugees and stateless persons as discussed below. (e) Higher interest of the State
376 - كما تم تناول الأمن الوطني باعتباره مسوغا للطرد فيما يتعلق بفئات محددة من الأجانب، بمن فيهم المقيمون لأمد طويل، والعمال المهاجرون، واللاجئون والأشخاص العديمو الجنسية على نحو ما وردت مناقشته أدناه.()

The issue of secret detention in the context of countering terrorism is also addressed.
وجرى أيضا تناول مسألة الاحتجاز السري في سياق مكافحة الإرهاب.

The theme " Globalization and the eradication of poverty " is also addressed, with particular reference to the impact of globalization on the least developed countries which have so far not been able to take advantage of the opportunities offered by globalization.
ويتناول أيضا موضوع " العولمة والقضاء على الفقر " ، مع إشارة خاصة إلى تأثير العولمة على أقل البلدان نموا التي لم تتمكن حتى الآن من الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.

As such it is also addressed to the Meeting of States Parties to the Convention under the agenda item entitled " Report of the Secretary-General under article 319 for the information of States parties on issues of a general nature, relevant to States parties that have arisen with respect to the Convention " .
وهو بذلك موجه أيضا إلى اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تقرير الأمين العام المقدم بموجب المادة 319 من الاتفاقية لإطلاع الدول الأطراف على المسائل ذات الطابع العام وذات الصلة بها التي تكون قد نشأت أثيرت فيما يتعلق بالاتفاقية " .