"is always" - Traduction Anglais en Arabe

• هو دائما
• هي دائما
• هو دائماً
• دوماً
• دائماً ما
• دائما ما
• على الدوام
• تكون دائماً
• دائماً هو
• دائماً يكون
• يكون دائماً
• هي دائماً
• دائماً تكون
• دائما يكون
• دائماً على

Funding, particularly voluntary, is always a function of political choice.
والتمويل، لا سيما الطوعي، هو دائما مسألة خيار سياسي.

The bad guy is always the lead on every show.
الرجل السيئ هو دائما زمام المبادرة في كل عرض.

It is also recognised that managing the identified and unidentified risks involved in implementing such projects is always a challenge.
كما سُلم بأن إدارة المخاطر المحددة وغير المحددة التي ينطوي عليها تنفيذ هذه المشاريع هي دائما مشكلة عسيرة.

The item on the agenda is always the cessation of the nuclear arms race, which does not accurately reflect the concerns of today's world.
وجدول الأعمال هو دائماً وقف سباق التسلح، بما فيه التسلح النووي، الأمر الذي لا يعكس تماماً هواجس عالم اليوم.

In the international organizations the adoption of one policy is always influenced by the development of another.
وتتأثر السياسات التي تعتمدها وكالة من الوكالات الدولية دوماً بتطور هذه السياسة في وكالة أخرى.

Pitts: Defense is always tough on the first play.
الدفاع دائماً ما يكون قوياً في اللعبة الأولى

Well, the total is always the sum of its parts.
والمجموع دائما ما يكون حاصل جمع هذه الأحداث الجديدة

And that is why the metal is always a marginalized culture.
وهذا هو السبب في أن المیتال هو دائما ثقافة المهمشة.

You're watching the, uh, the good buy shopping network, where the grass is always just a little bit greener.
أنتم تشاهدون، اه، شبكة التسوق شراء جيدة، و حيث العشب هو دائما فقط قليلا أكثر اخضرارا قليلا.

It's a kidnapping. The outside world is always the last to hear.
انها عملية اختطاف , العالم الخارجي هو دائما آخر من يسمع

Second round is always more accurate than the first.
الجولة الثانية هو دائما أكثر دقة من الأولى.

Determining cause of death is always a-a difficult task.
قضية تحديد سبب الوفاة هي دائما مهمة صعبة

That your life is always more important than mine.
أن حياتك هي دائما أكثر أهمية من الألغام.

Some speakers suggested that donor money is always welcome to finance innovations and breakthroughs, whatever the stage of development of a micro-finance institution.
وأشار بعض المتحدثين إلى أن مال المانحين هو دائماً موضع ترحيب لتمويل الابتكارات واالانطلاقات مهما كانت مرحلة تنمية مؤسسة التمويل الصغير.

Lack of credibility is always a weakness, an Achilles heel.
إن انعدام المصداقية هو دائماً موطن ضعف ومَطعَن.

So the place is always full. And we have dogs.
لذا فمنزلنا عامر دوماً بالضيوف كما أن لدينا كلاباً.

The new wave is always laughed at, and then, it takes over.
دائماً ما يتم الضحك على الأمور الجديدة ثم تنتصر في النهاية

Poor Mark. This is always a bad time of year for him.
يالمارك المسكين إنهذا الوقت من العام دائما ما يكون سيئا له

The great leader Comrade Kim Il Sung is always with us.
إن الزعيم العظيم الرفيق كيم ايل سونغ معنا على الدوام.

The gossip you hear about an actor is always true
الثرثرة التي تسمعها حول ممثل ما تكون دائماً حقيقة

You know, like I say, sweetie honesty is always the best policy.
أنت تدرين، كما أقول، يا عزيزتي الصدق دائماً هو أفضل سياسة

For an observer in motion, the connection is always subject to change.
بالنسبة لمراقب الحركة, الأتصال دائماً يكون عرضة للتغيير.

But you know, everything he says is always so agreeable.
لكنك تعلمين ، كل ما يقول يكون دائماً موافقاً.

An idea being different from yours is always nonsense.
أية فكرة تختلف عما تعتقدينة هي دائماً تفاهات

The night before Halloween is always a bitch.
الليلة قبل الهالويين دائماً تكون مصدر أزعاج

One of us is always within 30 minutes of this spot.
طوال الوقت دائما يكون احدنا على بعد 30 دقيقة من الموقع

Azerbaijan is trying to ensure that multiculturalism is always on the agenda.
وتحاول أذربيجان أن تكفل إبقاء التعددية الثقافية دائماً على جدول الأعمال.