"is an engine" - Traduction Anglais en Arabe

• محرك
• هي قاطرة
• هو المحرك
• وتشكل محركا

We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.
ونؤكد مجددا أن التجارة الدولية محرك للتنمية والنمو الاقتصادي المتواصل.

We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.
ونؤكد من جديد أن التجارة الدولية محرك للتنمية والنمو الاقتصادي المتواصل.

It is widely recognized that trade is an engine for development.
ومن المسلم به على نطاق واسع أن التجارة هي قاطرة التنمية.

The Monterrey Consensus indicated that trade is an engine for development, and in many instances the most important foreign resource for financing development.
لقد حدد توافق آراء مونتيري التجارة بوصفها محرك مركبة التنمية، وفي حالات عديدة بوصفها أهم مورد خارجي لتمويل التنمية.

We believe that education is an engine for development, a guarantee of the respect for human rights and a pillar of democracy.
إننا نؤمن بأن التعليم محرك للتنمية، وضمان لاحترام حقوق الإنسان وركيزة للديمقراطية.

Such a setback must not repeat itself, not least because trade is an engine for development.
ويجب ألا تتكرر هذه الانتكاسة، ومن أهم الأسباب أن التجارة هي محرك التنمية.

Rather, it is in agreement with the Monterrey Consensus that trade is an engine for development, as it is one of the most important external sources of financing.
بل إنه يتفق مع توافق آراء مونتيري على أن التجارة هي محرك التنمية، لأنها أحد أهم مصادر التمويل الخارجية.

Economic growth is an engine for development, a very important means to achieve development.
فالنمو الاقتصادي محرك للتنمية، ووسيلة هامة جدا لتحقيق التنمية.

What we've got here at the front is an engine to power the front wheels and drive it along.
ما لدينا هنا في المقدمة هو محرك ليحرك العجلات الأمامية وتستطيع قيادته لوحدك.

It is an engine. Triple expansion. To drive a triple screw propeller.
إنهُ محرك ثلاثي القدرآت، مع مروحة ذات قوة دفع ثلاثية

22. We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.
22 - إننا نؤكد من جديد أن التجارة الدولية محرك للتنمية والنمو الاقتصادي المطرد.

30. We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.
30 - إننا نؤكد من جديد أن التجارة الدولية محرك للتنمية والنمو الاقتصادي المطرد.

There is an engine block clearing customs Tuesday, 10:00 pickup.
ستعبر الجمارك قطعة محرك... ...فى يوم الثلاثاء الساعة العاشرة صباحا.

See? This is an engine you can work on. Isn't that beautiful?
هذا محرك يمك العمل عليه اليس هذا جميل؟

In the middle is an engine generating an enormous amount of power.
يتوسطه محرك كبير يولد طاقة هائلة

22. Industrial development is an engine for poverty eradication and economic growth, which need to be based on economically, environmentally and socially sound policies.
22 - التنمية الصناعية محرك للقضاء على الفقر والنمو الاقتصادي، ولا بد من أن تستند إلى سياسات سليمة اقتصاديا وبيئيا واجتماعيا.

While it is widely recognized that free trade is an engine of growth that could lift millions of people out of poverty, there is evidence that increased aid and debt relief are also contributing to the improvement of the living standards of millions of people in African countries.
وفي حين أنه من المسلّم به على نطاق واسع أن التجارة الحرة هي قاطرة النمو التي يمكن أن تنتشل ملايين الأشخاص من براثن الفقر، فثمة دلائل على أن زيادة تدابير المعونة وتخفيف الديون تسهم حاليا أيضا في تحسين مستويات معيشة ملايين البشر في البلدان الأفريقية.

-The core is an engine.
- اللب هو المحرك

France is convinced that culture plays a cross-cutting role in achievement of the MDGs and that it is an engine for development in this area.
وفرنسا على قناعة بأن الثقافة تؤدي دورا أفقيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتشكل محركا للتنمية.