"is an intergovernmental organization" - Traduction Anglais en Arabe

• هي منظمة حكومية دولية
• هو منظمة حكومية دولية
• عبارة عن منظمة حكومية دولية
• وهي منظمة حكومية دولية

The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States.
فالأمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

ESA is an intergovernmental organization with 20 European States members, 18 of which are also States members of the European Union.
والإيسا هي منظمة حكومية دولية تضم 20 دولةً أوروبيةً عضواً، 18 منها دول أعضاء أيضاً في الاتحاد الأوروبي.

CERN is an intergovernmental organization, since:
والمنظمة هي منظمة حكومية دولية لأنها:

The Customs Cooperation Council, which is better known as the World Customs Organization, is an intergovernmental organization with a membership of 147 countries.
ومجلس التعاون الجمركي، المعروف على نطاق أوسع باسم المنظمة العالمية للجمارك، هو منظمة حكومية دولية تضم ١٤٧ بلدا عضوا.

The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States.
فالأمم المتحدة عبارة عن منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

It is an intergovernmental organization which assists resource-constrained countries in actively participating in international trade.
وهي منظمة حكومية دولية تقدّم المساعدة إلى البلدان المحدودة الموارد لتمكينها من المشاركة بنشاط في التجارة الدولية.

However, it is now understood that the memorandum cannot be circulated at the request of OIC as the latter is an intergovernmental organization and not a Member State of the United Nations.
بيد أن من المفهوم اﻵن أنه لا يمكن تعميم هذه المذكرة بناء على طلب منظمة المؤتمر الاسلامي نظرا إلى أن هذه المنظمة هي منظمة حكومية دولية وليست احدى الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

11. The Permanent Court of Arbitration (PCA) is an intergovernmental organization with 109 member States.
11- محكمة التحكيم الدائمة هي منظمة حكومية دولية يبلغ عدد دولها الأعضاء 109.

1. International Organization for Migration 42. IOM, which marks its fiftieth anniversary in 2001, is an intergovernmental organization composed of 86 member States and 41 observers.
42 - المنظمة الدولية للهجرة، التي تحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسها في عام 2001، هي منظمة حكومية دولية تضم في عضويتها 86 دولة و41 مراقباً.

88. The ICDO is an intergovernmental organization of 42 member States as of April 1994, with the objective of the promotion of civil protection world wide.
٨٨ - المنظمة الدولية للدفاع المدني هي منظمة حكومية دولية كانت تضم ٢٤ دولة عضوا في نيسان/ابريل ١٩٩٤، وهدفها تعزيز حماية المدنيين في جميع أرجاء العالم.

ICDO is an intergovernmental organization that aims to contribute to the development of State structures that ensure the protection of and the provision of assistance to civilian populations, as well as to protect property and the environment from natural and man-made disasters.
والمنظمة الدولية للدفاع المدني هي منظمة حكومية دولية تهدف إلى المساهمة في تطوير الهياكل الحكومية التي تضمن حماية السكان المدنيين وتوفير المساعدة لهم وكذلك حماية الممتلكات والبيئة من الكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري.

During the period he was Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda chaired the Binational Commission, together with the US Secretary of State. The Commission is an intergovernmental organization dealing with all matters of interest in the relationship between Mexico and the United States.
وكان برناردو سيبولفيدا رئيسا للجنة المشتركة بين البلدين مع وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة التي كان فيها وزيرا للخارجية: وهذه اللجنة هي منظمة حكومية دولية تعالج جميع المسائل ذات الأهمية في العلاقات بين المكسيك والولايات المتحدة.

A. Global level 54. The International Renewable Energy Agency (IRENA) is an intergovernmental organization mandated to promote the widespread and increased adoption and sustainable use of all forms of renewable energy, including the ocean's wave, tidal and thermal energies.
54 - الوكالة الدولية للطاقة المتجددة هي منظمة حكومية دولية مكلَّفة بتشجيع اعتماد جميع أشكال الطاقة المتجددة، بما في ذلك طاقة الأمواج وطاقة المد والجزر والطاقة الحرارية التي تنطوي عليها المحيطات، على نطاق واسع وبنحو متزايد، واستخدامها استخداماً مستداماً.

The Intergovernmental Renewable Energy Organization (IREO) is an intergovernmental organization whose objective is the enhancement of international cooperation through the transfer of sustainable green technology, especially in the fields of sustainable development through the use of renewable energies.
والمنظمة الحكومية الدولية للطاقة المتجددة (المنظمة) هي منظمة حكومية دولية هدفها تعزيز التعاون الدولي من خلال نقل التكنولوجيا الخضراء المستدامة، وخاصة في مجالات التنمية المستدامة عن طريق استخدام مصادر الطاقة المتجددة.

EUMETSAT is an intergovernmental organization of 17 States of western Europe (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom).
١١ - والمنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية هي منظمة حكومية دولية تضم ٧١ دولة من أوروبا الغربية )أسبانيا وألمانيا وايرلندا وايطاليا والبرتغال وبلجيكا وتركيا والدانمرك والسويد وسويسرا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة والنرويج والنمسا وهولندا واليونان( .

63. International IDEA is an intergovernmental organization that focuses on democracy-building and has 25 member States in its Council representing all regions of the world.
63 - المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية هو منظمة حكومية دولية تركز على إرساء الديمقراطية، وتوجد في عضوية مجلسه 25 دولة تمثل جميع مناطق العالم.

As you know, the South Centre is an intergovernmental organization of developing countries holding offices at Geneva.
إن مركز الجنوب (South Centre)،كما تعلمون، هو منظمة حكومية دولية تضم بلدانا نامية لديها مكاتب في جنيف.

The Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) is an intergovernmental organization with eight economically diverse member States spanning four continents.
إن جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية عبارة عن منظمة حكومية دولية تضم ثماني دولا أعضاء متنوعة اقتصاديا، وتشمل أربع قارات.

The Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute (CISRI) is an intergovernmental organization set up by multilateral agreement, namely the Free Agreement for Cooperation in Scientific Research and Humanitarian Use of Micro-alga Spirulina as Food.
المعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية عبارة عن منظمة حكومية دولية أُنشئت بموجب اتفاقية متعددة الأطراف، وهو الاتفاق الحر للتعاون في مجال البحث العلمي واستخدام مادة مايكرو - ألغا سبيرولينا في التغذية للأغراض الإنسانية.

37. Established in 1951, IOM is an intergovernmental organization currently comprising 59 member States and 48 observer States.
٧٣ - تأسست المنظمة الدولية للهجرة في عام ١٥٩١، وهي منظمة حكومية دولية تتألف في الوقت الحالي من ٩٥ دولة عضوا و ٨٤ دولة بصفة مراقب.