"is asking" - Traduction Anglais en Arabe

• يسأل
• يسألك
• يَسْألُ
• يطلب من
• يسأله
• يسال
• يطلبُ

Someone at the information booth is asking for Walter Smith.
يوجد شخص من قسم المعلومات يسأل عن ولتر سميث

He is asking what brings you to London besides the wedding.
هو يسأل مالذي أحضرك إلى لندن بالإضافة إلى حفل الزفاف

He is asking if you are a poet now, you stupid fuck?
يسأل إذ كنت هي شاعرة الآن ، أنت غبي ملعون؟

Nikolai Zukov is asking questions about the release of your friend, the girl.
نيكولاي زوكوف يسألك سؤال حول الافراج عن صديقتك , الفتاة

Comrade Stalin is asking for one last effort.
الرفيق ستالين يَسْألُ للجهدِ الأخيرِ

In lieu of flowers, the department chair is asking... that everyone donate a bottle of Febreze.
عوضا عن الأزهار رئيس القسم يطلب من الجميع التبرع بزجاجة معطر جو

The Commander is asking. Would you accept should the forces be put under your command?
القائد يسأل هل تقبل أن تكون أنت على رأس تلك القوات

I believe my friend is asking for free-range eggs.
أعتقد أن صديقي يسأل عن بيض من طائر غير محبوس.

I think straying from the path is asking for trouble.
أعتقد أن الشرود عن الطريق يسأل عن المتاعب.

I think what my colleague is asking... you were the last one with her. You knew her mindset.
أعتقد أن ما يسأل عنه زميلي .أنّك كنت آخر شخص معها وتعرف تفكيرها

The only thing the prosecutor is asking for is permission to launch a formal investigation.
الشيء الوحيد الذي يسأل عن المدعي العام هي إذن لإطلاق تحقيق رسمي.

Who does he think he is, asking some beautiful, brilliant successful editor over the unemployed girl who said, "Someday"?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

With that speech, today, the international community is asking one question:
مع هذا الكلام، اليوم، المجتمع الدولي يسأل سؤالا واحدا:

Nobody else is asking around for her, so I use key just to check up.
لا أحد يسأل عنها هنا لذا، أستخدم لمفتاح لأطمئن عليها

But Jason is asking for him, so sooner is better.
و لكن جايسون يسأل عنه كلما كان أقرب كان أفضل

Look, your brother here is... is asking for an emotional lifeline, okay?
انظري ، هذا هو أخوكي يسألك بمشاعر وأحاسيس عاطفية ، أوكي ؟

No, Lavon Hayes is asking you to the Sweetie Pie Dance.
أجنيس تسألني أن أكون حلوتها؟ لا لافون هايز يسألك أن تذهبي معه لحفل فطيرة الحبيب الراقص

Jake is asking if Tony can stay for dinner.
يسألك "جيك" إن كان بإمكان" توني" أن يبقى عندكم للعشاء.

Dr. Hart, patient is asking for you.
دّكتورة هارت، مريض يَسْألُ عنك

The governor is asking everyone to remain indoors, away from windows and do not venture outside until further notice.
الحاكم يطلب من الجميع بالبقاء بالداخل، بعيداً عن النوافذ ولا يخرجوا خارجاً إلا بعد الإعلام

And now the question everyone in Hollywood is asking again, can a young star actor get his life back on track?
و الـآن السؤال الذي يسأله الكل في هوليوود هل يمكن لنجم صغير أن يعيد حياته للطريق الصحيح ؟

He is asking what is the price of 7 people food for the whole life?
انه يسال ما هو سعر طعام سبعة اشخاص مدى الحياة

Now this clown is asking me to drop a client that I made a promise to.
الآن ذلك المهرج يطلبُ مني أن أترك موّكل قد قطعتُ وعدًا له.