"is being implemented with" - Traduction Anglais en Arabe

• ويجري تنفيذ

The plan is being implemented with technical and economic support from the Republic of Cuba.
ويجري تنفيذ هذه الخطة بفضل المشروع التقني والاقتصادي لجمهورية كوبا.

A project to train occupational safety, health and hygiene inspectors is being implemented with a view to improving the working environment in various economic activities.
ويجري تنفيذ برنامج لتدريب مفتشي السلامة والصحة والنظافة المهنية بهدف تحسين بيئة العمل في مختلف الأنشطة الاقتصادية.

The action plan is being implemented with the supervision of the Ministry of Labor and Social Affairs.
ويجري تنفيذ خطة عمل تشرف عليها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.

A programme to coordinate reintegration assistance for voluntary returnees is being implemented with the support of the International Organization for Migration.
ويجري تنفيذ برنامج لتنسيق المساعدة المتعلقة بإعادة إدماج العائدين طوعا، بدعم من المنظمة الدولية للهجرة.

This project is being implemented with a view to expanding it to other regions.
ويجري تنفيذ هذا المشروع بهدف توسيع نطاقه ليشمل مناطق أخرى.

A special training programme for Uruguayan youth is being implemented with the support of the Inter-American Development Bank.
ويجري تنفيذ برنامج تدريب خاص لشباب باراغواي بدعم من مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية.

A programme of action is being implemented with United Nations agencies to deal with this issue more effectively.
ويجري تنفيذ برنامج عمل مع وكالات منظومة الأمم المتحدة لمعالجة هذه المسألة بصورة أفضل.

This project is being implemented with the aim of giving the various regions a training centre matching the requirements of the labour force in each region.
ويجري تنفيذ هذا المشروع بغرض تزويد مختلف المناطق بمركز تدريب يلبي احتياجات القوة العاملة في كل منطقة.

A project to enhance civil society's role in upscaling reproductive health innovations is being implemented with Ford Foundation support.
ويجري تنفيذ مشروع يرمي إلى تعزيز دور المجتمع المدني في تحسين الابتكارات في مجال الصحة الإنجابية، بدعم من مؤسسة فورد.

A Caribbean Sea assessment is being implemented with technical and financial help from UNEP.
ويجري تنفيذ تقييم للبحر الكاريبي بمساعدة فنية ومالية يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

It is being implemented with varying success.
ويجري تنفيذ هذه الخطة بقدر متفاوت من النجاح.

The initiative is being implemented with financial support from international partners.
ويجري تنفيذ هذه المبادرة بدعم مالي من الشركاء الدوليين.

The programme is being implemented with the full cooperation of the Government of Cambodia.
ويجري تنفيذ البرنامج بالتعاون الكامل مع الحكومة الكمبودية.

This programme is being implemented with the full cooperation of the Government of Cambodia.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بالتعاون الكامل مع حكومة كمبوديا.

A programme of technical assistance to municipalities is being implemented, with emphasis on improving local urban planning and management, the strengthening of municipal finances, and supporting the establishment of local institutional and legal frameworks.
ويجري تنفيذ برنامج معني بتقديم المساعدة التقنية للبلديات مع التركيز على تحسين التخطيط واﻹدارة الحضريين على المستوى المحلي ؛ وتعزيز تمويل البلديات ودعم إنشاء اﻷطر المؤسسية والقانونية المحلية.

This programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة وبرعاية شركة إنتل Intel Corporation. ويضم البرنامج مجموعة من أربعة أجزاء متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.

This programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة وبرعاية شركة إنتل Intel Corporation. ويضم البرنامج مجموعة من أربع حلقات عمل متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.

This programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة من شركة إنتل Intel Corporation وبرعايتها. ويضم البرنامج مجموعة من أربع حلقات عمل متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.