"is called" - Traduction Anglais en Arabe

• يسمى
• تسمى
• يدعى
• تدعى
• ويسمى
• وتسمى
• يطلق
• مطلوب
• تُدعى
• يُدعى
• يُدْعَى
• يُسمى
• مدعوة
• يُطلق
• ويطلق

Rather, there are regional governments which exercise their power through regional armies within the territory which is called Afghanistan.
فهناك، عوضا عن ذلك، حكومات إقليمية تمارس سلطاتها بواسطة جيوشها اﻹقليمية في إطار اﻹقليم الذي يسمى أفغانستان.

These and other elements mentioned by the Secretary-General in his report help us to consolidate what is called political democracy.
وهذه العناصر وغيرها من العناصر التي ذكرها اﻷمين العام في تقريره، تساعدنا على توطيد ما يسمى بالديمقراطية السياسية.

The school not only teaches the Koran but modern education as well. It is called Al Hurriya.
وهي لا تقتصر على تعليم القرآن، وإنما تقدم التعليم الحديث أيضا، وهي تسمى مدرسة الحرية.

Except, when I do it, it is called Playing Queen.
،عدا، أنه عندما ألعب ذلك .فهو يدعى لعبة الملكة

In case you're still wondering, this is called a suprasternal notch.
إن كنت لا زلت تتسائل هذه المنطقة تدعى الشق القاسي

This number compared to the total Secretariat staff for the same period is called the transfer index.
ويسمى هذا الرقم بالمقارنة إلى العدد اﻹجمالي لموظفي اﻷمانة العامة في الفترة ذاتها بدليل النقل.

The second is called western marriage, Christian or marriage under ordinance.
وتسمى الفئة الثانية الزواج الغربي، أو المسيحي، أو الزواج الديني.

You know, a group of lions is called a "pride,"
أتعلمون , أن مجموعه من الاسود يطلق عليهم الكبرياء

Cooperation is called for to address this critical impediment to the development of non-living resources on the outer continental shelf.
والتعاون مطلوب لمعالجة هذا العائق الخطير في طريق تنمية الموارد غير الحية في الجرف القاري الخارجي.

That may be... but this kind of transaction is called embezzlement.
ربما يكون هذا ولكن هذا النوع من المعاملات يسمى الإختلاس

Our ancestors lived more than 10.000 years ago in what is called the Old Stone Age or Paleolithic Era.
عاش أجدادنا منذ أكثر من 10 آلاف عام في ما يسمى العصر الحجري القديم أو العصر الحجري.

If in Me xico, what I'm doing, is called plotting...
إذا كان في المكسيك , ماذا أفعل, يسمى بالتخطيط

Chicago is called the Second City because after the Great Chicago Fire of 1871, Chicago was rebuilt on its ruins.
تسمى شيكاغو المدينة الثانية لأنها في الواقع و بعد حريق عام 1871 و قد أعيد بنائها على أنقاضها

In times like this, it is so refreshing to be part of the membership of this great body that is called the United Nations.
وفي أوقات كهذه، فإنه مما يجدد العزيمة بقوة أن ننتمي إلى عضوية هذه الهيئة العظيمة التي تسمى الأمم المتحدة.

This gallery is called the Greek Room because all the antiquities displayed here originated in classical times.
هذا المعرض يدعى الغرفه اليونانيه لان كل معروضات العصور القديمه عرضت هنا فى الزمن الكلاسيكى

It is called the beer hole, so it's probably pretty good.
هذا المكان يدعى فتحة البيره على الارجح انها جيده جداً

The game is called table tennis, not table volleyball.
اللعبة تدعى تنس الطاولة وليس كرة الطاولة الطائرة

You take out this piece, which is called the sun shield.
كنت تأخذ من هذه القطعة , التي ويسمى الدرع أحد

In Liberia the new company is called International Air Services.
وتسمى الشركة الجديدة في ليبريا باسم الخدمات الجوية الدولية.

It is called on to programme and review the use of contributions made to the Trust Fund.
وهي تُدعى إلى برمجة واستعراض استخدام التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني.

This man is called Alistair, his parents are alive.
هذا الرجل يُدعى أليستر والداه على قيد الحياة

This is called "rush." We're officially starting a fraternity.
هذا يُدْعَى "تسرع." نحن نَبْدأُ رسمياً a أخوة.

In England, the day after Christmas is called Boxing Day.
في إنكلترا، اليَوم التالي لعيد الميلاد يُسمى يوم المُلاكمَة

The United Nations is called upon to act because its Members are afraid of their own resolutions.
والأمم المتحدة مدعوة إلى العمل في هذا الصدد لأن أعضاءها يخشون القرارات التي يتخذونها بأنفسهم.

A village in what is called the Eastern sector.
وهي قرية تقع فيما يُطلق عليه القطاع الشرقي.

The method to retrieve the plutonium from spent fuel is called reprocessing.
ويطلق على طريقة استخلاص البلوتونيوم من الوقود المستنفد باسم إعادة المعالجة.