"is cheaper" - Traduction Anglais en Arabe

• أرخص
• بأسعار أقل
• من الأرخص

But you don't need to use wood. Vinyl is cheaper.
ولكن لا تحتاج إلى استخدام الخشب الفينيل هو أرخص

Our focus has thus been on prevention, as it is cheaper and easy to do.
وبالتالي، فإننا نركز على الوقاية حيث أنها أرخص وأسهل.

It is known that crack cocaine is cheaper and more addictive than some other forms of cocaine.
ومن المعروف أن الكراك أرخص ومفعوله الإدماني أشد من بعض أنواع الكوكايين الأخرى.

For example, fuel is cheaper in Bouaké than in Abidjan, despite the greater distance from the refinery.
فأسعار الوقود، على سبيل المثال، أرخص في بواكيه مما هي عليه في أبيدجان، نظرا لبعدها عن مصفاة التكرير.

Unleaded petrol is made available to motorists at a price that is cheaper than that of leaded petrol so as to promote the use of unleaded petrol.
والبنزين الخالي من الرصاص متاح لقائدي السيارات بأسعار أقل من البنزين المحتوي على الرصاص من أجل نشر استخدام البنزين الخالي من الرصاص.

And, it was felt that it is cheaper to send a small number of children to an outside nursery than to establish and maintain a prison crèche.
ورُئي أنه من الأرخص إرسال عدد صغير من الأطفال إلى حضانة خارجية من إنشاء حضانة في السجن وصيانتها.

This is cheaper and more adaptive to the changed posture in the governorate and the improved security situation.
وهذا الخيار أرخص وأكثر تكيفا مع تغير الوضع في المحافظة وتحسن الحالة الأمنية.

Minimum interest rate at which biogas electricity is cheaper than a centralized electricity system
معدل الفائدة اﻷدنى الذي تكون به الطاقة الكهربائية المتولدة من الغاز اﻹحيائي أرخص من الطاقة المتولدة من نظام مركزي

Preventing fire can save countless lives and in any case it is cheaper than putting fires out.
فمنع اشتعال النار يمكن أن ينقذ أرواحا لا تحصى وهو على أية حال أرخص من إطفاء النار.

I just moved up the schedule, as the air fare is cheaper now.
لقد غيرت جدولي لإن أجره الطائرة أرخص فى هذه الفترة.

You can't say you've never heard of me, because you guys are out there telling people that your shit is cheaper than mine.
لا تقلّ لي أنك لم تسمعّ بشاني، لأنكم يا رفاق تذهبون للخارج وتخبرون الناس بأن بضاعتكَ أرخص من بضاعتي.

It is cheaper to hit with the taxes break but that is easily as exemplified won, you know
إنه أرخص من كسر الضرائب ذلك أسهل مثال في هذهـ اللحظة, تعلم ذلك

- Wood is cheaper, yes, but it can burn.
الخشب أرخص ، صحيح لكنه يمكن أن يحترق

A small constellation of satellites in low Earth orbit is cheaper to launch and maintain than a traditional satellite network.
A constellatlon صغير أقمار صناعية في مدار الأرض المنخفض أرخص إلى ياانتش ويبقي من traditlonal شبكة قمر صناعي.

The railroads and highways are in a deplorable state, to such an extent that the World Food Programme prefers to purchase rice from India or Pakistan, since it is cheaper and reaches those for whom it is intended more rapidly.
وخطوط السكك الحديدية والطرق في حالة يرثى لها إلى درجة أن برنامج اﻷغذية العالمي يفضل شراء اﻷرز من الهند أو باكستان ﻷنه أرخص ويصل إلى من يراد له أن يصل بسرعة أكبر.

Our review of the available options has demonstrated that retaining a submarine-based system provides the most effective deterrent; and that no credible alternative is cheaper.
أوضح الاستعراض الذي أجريناه للخيارات المتاحة أن الاحتفاظ بمنظومة دفاعية أساسها الغواصات يوفر الرادع الأكثر فعالية؛ ولا يوجد بديل أرخص يعول عليه.

For example, an enterprise might outsource its information technology (IT) management because it is cheaper to contract a third-party to do so than it would be to build its own in-house IT management team.
وعلى سبيل المثال قد تسند مؤسسة ما أداء أعمالها في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات إلى مصدر خارجي لأن التعاقد مع طرف آخر على القيام بذلك أرخص من تكوين فريقها الداخلي لإدارة تكنولوجيا المعلومات.

One thing, living in the open is cheaper than it is here in Tampico.
هناك شيئاً آخر , المعيشة فى العراء أرخص "من هنا فى "تامبيكــو

Even though the Mazda is less expensive to buy, it uses less fuel, it's cheaper to insure, it's kinder to Johnny Polar Bear, so the road tax is cheaper.
مع أن المازدا أقل تكلفة في الشراء أنها تستعمل وقود أقل, إنها رخيصة بالضمان ,إنها محببة لجوني الدب القطبي لذا ظرائب الطريق أرخص

It is clear that such policies will have a negative impact on the right to food of people living in those countries since their livelihoods will be destroyed and they will not be able to purchase food, even if the food is cheaper.
ومن الواضح أن هذه السياسات ستؤثر سلباً على حق سكان هذه البلدان في الغذاء، لأنها ستدمر موارد رزقهم ولن يعود بوسعهم شراء الأغذية حتى بأسعار أقل.

Typically used in the business world, outsourcing often entails an enterprise using another company, such as a consultancy or application service provider, to provide a service that the enterprise can provide for itself, when it is cheaper to utilize a third-party's resources.
والاستعانة بمصادر خارجية، التي جرى العرف على اللجوء إليها في عالم الأعمال، كثيراً ما تنطوي على قيام مؤسسة باستخدام شركة أخرى، مثل شركة تقديم خدمات استشارية أو تطبيقية، لتقديم خدمة، يمكن للمؤسسة أن توفرها لنفسها، عندما يكون من الأرخص الاستعانة بموارد الغير.