"is closed" - Traduction Anglais en Arabe

• مغلق
• مغلقة
• يتم إغلاق
• تم إغلاق
• تغلق
• إقفال
• قد انتهى
• مغلقا
• مُغلق
• مغلقه
• أُغلقت
• مُغلقة
• مُغلقةُ
• مُغلقُ
• تقفل

The only thing they haven't done is closed their fist.
الشيء الوحيد الذي لم تكن قد فعلت مغلق قبضتها.

I trust him completely and this subject is closed.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

The park is closed. You think it's for our guy?
ـ المتنزة مغلقة ـ هل تظن الإسعاف لأجل رجلنا؟

When a mercury cell facility is closed or converted to the membrane process, the process mercury may be removed.
وعندما يتم إغلاق مرفق خلايا زئبقية أو الانتقال إلى عملية غشائية، يمكن إزالة زئبق العملية.

The bank is closed the weekend. I can not ...
البنك مغلق بعطلة نهاية الاسبوع لا شيء يمكنني عمله

This place is closed now. The workers aren't here
هذا المكان مغلق الآن إن العمال ليسوا هنا

Ship-lt is closed right now. Please return during regular business hours.
الشحن مغلق الآن من فضلكم عودوا في أوقات الدوام الرسمية

I threw it in the back of my car but on my way home, Marine View Road is closed.
على أية حال ، وضعتُها في المقعد الخلفي لكن في طريقي للبيت كان طريق الواجهة البحرية مغلق

I guess the high road is closed for repairs.
أعتقد أن الطريق السريع مغلق من أجل للإصلاح

Hey, sorry, guys, Red Robin is closed for a special event today.
آسف يارفاق، إنّ ''ريد بوني'' مغلق . لأجل حدث خاص اليوم

Dear passengers... For technical reasons, the station is closed.
أعزائي الركاب, نتيجة لعطل فني فأن المحطة مغلقة

I can't say it any more plainly. The case is closed.
لا يمكنني أن أقولها بوضح أكثر . إنّ القضية مغلقة

The border is closed, and all the passes are controlled.
إن الحدود مغلقة وجميع تراخيص المرور خاضعة للتدقيق.

Containment and surveillance measures were put in place in order to maintain continuity of knowledge until the core is closed and sealed.
وأرسيت تدابير الاحتواء والمراقبة بغية الحفاظ على استمرارية المعارف إلى أن يتم إغلاق القلب وختمه.

I said, the school is closed. You need to leave.
قلت لك، تم إغلاق المدرسة يجب عليك الرحيل

Well, once the case is closed, present your second and name the place.
حالما تغلق القضية قدمي الثاني وحددي المكان

It shall be open for accession from the day after the date on which the Convention is closed for signature.
ويُفتح باب الانضمام إلى الاتفاقية من اليوم التالي لتاريخ إقفال باب التوقيع عليها.

Well, considering the fact that you just lost access to those files, your investigation is closed.
بإعتبار أنّك خسرت للتو صلاحية الولوج لتلك الملفات، تحقيقك قد انتهى

Very well. Be sure you do not enter if the door is closed.
ساقدر لك ان لم تدخلي عندما يكون الباب مغلقا حاضر سيدي

The lab in here is closed for renovation, so maybe he's here.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

Which is in the garage, which is closed till Monday.
التي في ورشة التصليح و التي مغلقه حتى الاثنين

The Base Commander's talking like the case is closed.
قائد القاعدة كان يتحدث وكأنّ القضية قد أُغلقت.

But until we can prove it, the case is closed.
لكن حتى يُمكننا إثبات ذلك الأمر فتلك القضية مُغلقة

As far as I'm concerned, the case is closed.
بقدر تعلق الأمر بي، إنّ الحالةَ مُغلقةُ.

So shut the fuck up and get back to your seat, because this subject is closed for good.
أغلقَ لذا يُمارسُ الجنس معه فوق ويَعُودُ إلى مقعدِكَ، لأن هذا الموضوعِ مُغلقُ للأبد.

In accordance with paragraph 46 of annex V to the rules of procedure, the list of speakers wishing to take part in the general debate is closed at the end of the third day after the opening of the debate.
ووفقا للفقرة 46 من المرفق الخامس للنظام الداخلي، تقفل في ختام ثالث يوم بعد افتتاح المناقشة قائمة المتكلمين الراغبين في الاشتراك في المناقشة العامة.