"is competent to hear" - Traduction Anglais en Arabe

• مختصة بالنظر

(a) The Dispute Tribunal is competent to hear and pass judgement on the application, pursuant to article 2 of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة المنازعات مختصة بالنظر والبت في الدعوى، عملا بالمادة 2 من هذا النظام الأساسي؛

(a) The Appeals Tribunal is competent to hear and pass judgement on the appeal, pursuant to article 2(1) of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة الاستئناف مختصة بالنظر والبت في الاستئناف، عملا بالمادة 2 (1) من هذا النظام الأساسي؛

(a)The Appeals Tribunal is competent to hear and pass judgement on the appeal, pursuant to article 2(1) of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة الاستئناف مختصة بالنظر والبت في الاستئناف، عملا بالمادة 2 (1) من هذا النظام الأساسي؛

(a) The Dispute Tribunal is competent to hear and pass judgement on the application, pursuant to article 2 of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة المنازعات مختصة بالنظر والبت فيها، عملا بالمادة 2 من هذا النظام الأساسي؛

(a) The Appeals Tribunal is competent to hear and pass judgement on the appeal, pursuant to article 2, paragraph 1, of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة الاستئناف مختصة بالنظر والبت فيه، عملا بالفقرة 1 من المادة 2 من هذا النظام الأساسي؛

(a) The Dispute Tribunal is competent to hear and pass judgement on the application, pursuant to article 2 of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة المنازعات مختصة بالنظر والبت فيها، عملا بالمادة 2 من هذا النظام الأساسي؛ و

(a) The Appeals Tribunal is competent to hear and pass judgement on the appeal, pursuant to article 2, paragraph 1, of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة الاستئناف مختصة بالنظر والبت فيه، عملا بالفقرة 1 من المادة 2 من هذا النظام الأساسي؛ و

As of 28 March 2003, the ILO Tribunal is competent to hear complaints alleging non-observance, in substance or in form, of the terms of appointment of staff and of the provisions of the staff rules and regulations of the Court.
واعتبارا من 28 آذار/مارس 2003، أصبحت محكمة مكتب العمل الدولي مختصة بالنظر في الشكاوى التي تدعي عدم الالتزام، شكلا أو مضمونا، بأحكام تعيين الموظفين وأحكام النظامين الإداري والأساسي لموظفي المحكمة.

The Constitutional Court has an appellate jurisdiction in four instances, the first of which provides that the Court is competent to hear appeals from decisions given by the First Hall Civil Court concerning the enforcement of the provisions on human rights and fundamental liberties.
وللمحكمة الدستورية السلطة القضائية المتعلقة بالاستئناف في أربع حالات، ينص أولها على أن المحكمة مختصة بالنظر في أي استئناف يقدم إليها بشأن أحكام أصدرتها المحكمة المدنية، الدائرة الأولى، فيما يتعلق بإنفاذ الأحكام المعنية بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

(a) The Dispute Tribunal is competent to hear and pass judgement on the application, pursuant to article 2 of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة المنازعات مختصة بالنظر في الدعوى والبت فيها، عملا بالمادة 2 من هذا النظام الأساسي؛

(a) The Appeals Tribunal is competent to hear and pass judgement on the appeal, pursuant to article 2, paragraph 1, of the present statute;
(أ) إذا كانت محكمة الاستئناف مختصة بالنظر في الدعوى والبت فيها، عملا بالفقرة 1 من المادة 2 من هذا النظام الأساسي؛

The Tribunal is competent to hear complaints against more than forty international organizations, including the majority of the United Nations specialized agencies (see Annex I).
والمحكمة مختصة بالنظر في الشكاوى المقدمة ضد أكثر من أربعين منظمة دولية، بما في ذلك أغلبية وكالات الأمم المتحدة المتخصصة (انظر المرفق الأول).