"is contained in document" - Traduction Anglais en Arabe

• وارد في الوثيقة
• وترد في الوثيقة
• يرد في الوثيقة
• ويرد في الوثيقة
• الوارد في الوثيقة
• ترد في الوثيقة
• وتتضمن الوثيقة
• فيرد في الوثيقة
• وترِد في الوثيقة
• واردة في الوثيقة
• فترد في الوثيقة
• بالبند في الوثيقة
• تتضمن الوثيقة
• وفي الوثيقة
• وتحتوي الوثيقة

The sixth report, submitted under agenda item 54, " Questions relating to information " , is contained in document A/65/425.
والتقرير الخامس، المتعلق بالبند 54 من جدول الأعمال، " المسائل المتصلة بالإعلام " ، وارد في الوثيقة A/65/425.

With no other choice before it, our delegation has been compelled to propose an amendment formally; it is contained in document A/56/L.67.
وحيث لا يوجد خيار آخر أمام وفدنا، فإنه قد اضطر إلى أن يقترح رسميا إجراء تعديل؛ وارد في الوثيقة A/56/L.67.

A complete list of tasks to be carried out by COP/MOP 1 is contained in document FCCC/SB/1998/1.
وترد في الوثيقة FCCC/SB/1998/1 قائمة كاملة بالمهام التي ينبغي انجازها في مؤتمر اﻷطراف/الاجتماع اﻷول لﻷطراف.

13. A list of all delegations and delegates to the Eleventh Meeting is contained in document APLC/MSP.11/2011/INF.1.
13- وترد في الوثيقة APLC/MSP.11/2011/INF.1 قائمة تضم جميع الوفود والمندوبين الذين حضروا الاجتماع الحادي عشر.

The report on agenda item 133 is contained in document A/64/462, and no further action by the General Assembly is recommended.
والتقرير عن البند 133 من جدول الأعمال يرد في الوثيقة A/64/462، ولم توص الجمعية العامة باتخاذ أي إجراء إضافي.

A detailed analysis of the action reported by Member States in this regard is contained in document E/CN.7/2005/2/Add.1.
ويرد في الوثيقة E/CN.7/2005/2/Add.1 تحليل مفصل للاجراءات التي أبلغت الدول الأعضاء أنها اتخذتها في هذا الخصوص.

Under agenda item 89, entitled “Environment and sustainable development”, the General Assembly has before it a report of the Second Committee which is contained in document A/49/729 and Add.1 to 6.
وفي إطار البند ٨٩ من جدول اﻷعمال المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، أمام الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/49/729 و Add.1 الى Add.6.

The one remaining draft is contained in document A/C.1/58/L.15.
ومشروع القرار الوحيد المتبقي وارد في الوثيقة A/C.1/58/L.15.

The report of the Fifth Committee on programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/51/739.
إن تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة فــي الميزانيــة البرنامجية على مشروع القرار وارد في الوثيقة A/51/739.

The report of the visit, which took place from 17 to 26 November 1994, is contained in document E/CN.4/1995/111.
والتقرير الخاص بهذه الزيارة التي تمت من ٧١ الى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ وارد في الوثيقة E/CN.4/1995/111.

A list of participants is contained in document CTOC/COP/WG.4/2013/INF/1/Rev.1.
68- وترد في الوثيقة CTOC/COP/WG.4/2013/INF.1/Rev.1 قائمة بأسماء المشاركين.

A list of the 114 intergovernmental bodies currently in status with UNCTAD is contained in document TD/B/IGO/LIST/10.
وترد في الوثيقة TD/B/IGO/LIST/10 قائمة تضم 114 هيئة حكومية دولية تتمتع حالياً بمركز لدى الأونكتاد.

The first draft resolution is presented under item 39 of the General Assembly's agenda and is contained in document A/50/L.34.
إن مشروع القرار اﻷول مقدم في إطار البند ٣٩ من بنــود جــدول أعمال الجمعية العامة، وهو يرد في الوثيقة A/50/L.34.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/49/792.
وتقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار يرد في الوثيقة A/49/792.

6. The provisional agenda for the Conference is contained in document A/CONF.167/1.
٦ - يرد في الوثيقة A/CONF.167/1 جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document E/CN.7/2011/17-E/CN.15/2011/23.
ويرد في الوثيقة E/CN.7/2011/23 - E/CN.15/2011/17 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الشأن.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document E/CN.7/2013/16-E/CN.15/2013/29.
ويرد في الوثيقة E/CN.7/2013/16 - E/CN.15/2013/29 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الشأن.

It is summarized in Annex I to the report which is contained in document UNEP/POPS/COP.6/INF/20.
ويرد موجز للمعلومات المشار إليها في المرفق الأول التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/INF/20.

A list of the 105 intergovernmental organizations in status with UNCTAD is contained in document TD/B/IGO/LIST 2.
ترد في الوثيقة TD/B/IGO/LIST 2 قائمة بالمنظمات غير الحكومية اﻟ ٥٠١ المتمتعة بمركز لدى اﻷونكتاد.

The most recent update is contained in document A/C.5/54/13.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/54/13 آخر ما استجد من معلومات.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document A/53/7/Add.14.
أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بتقرير اﻷمين العام، فيرد في الوثيقة A/53/7/Add.14.

A list of participants is contained in document E/CN.15/2012/INF/3.
وترِد في الوثيقة E/CN.15/2012/INF/3 قائمة بالمشاركين.

This information is contained in document A/AC.105/547/Add.1.
وهذه المعلومات واردة في الوثيقة A/AC.105/547/Add.1.

Information on candidates nominated by the World Health Organization is contained in document E/1994/14.
أما المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية فترد في الوثيقة E/1994/14.

The relevant report of the Sixth Committee is contained in document A/61/453.
ويرد تقرير اللجنة السادسة ذو الصلة بالبند في الوثيقة A/61/453.

Information on 14 persons nominated is contained in document CEDAW/SP/2002/3, and on a further 9 persons in document CEDAW/SP/2002/3/Add.1.
وتتضمن الوثيقة CEDAW/SP/2002/3 معلومات عن 14 شخصا تم ترشيحهم، وكذلك تتضمن الوثيقة CEDAW/SP/2002/3/Add.1 معلومات عن 9 أشخاص آخرين.

A list of participants is contained in document E/CN.7/2012/INF/2.
وفي الوثيقة E/CN.7/2012/INF.2 قائمة بالمشاركين.

The outcome of their consideration is contained in document TD/B/COM.3/24.
وتحتوي الوثيقة TD/B/COM.3/24 النتائج التي خلص إليها هذا الاجتماع.