Découvrez nos services en

    "is discussed in" - Traduction Anglais en Arabe

    • ويناقش
        
    • وتناقش
        
    • نوقش في
        
    • يناقش في
        
    • وترد مناقشة
        
    • ترد مناقشة
        
    This chapter is discussed in more detail in Part III below. UN ويناقش هذا الفصل في القسم الثالث أدناه مناقشة أكثر تفصيلاً.
    The creation of such a roster is discussed in detail in annex I. UN ويناقش إنشاء هذه القائمة بالتفصيل في المرفق الأول.
    The extent to which the conduct of the seconded organ or agent has to be attributed to the receiving organization is discussed in the commentary on article 7. UN ويناقش في التعليق على المادة 7 مدى وجوب إسناد تصرف الجهاز أو الوكيل المعار إلى المنظمة التي تلقته.
    The scheme is discussed in more details under Article 13. UN وتناقش هذه الخطة بتفصيل أكبر في إطار المادة 13.
    Type I is discussed in paragraphs 16 to 23 of the report. UN وتناقش الفئة اﻷولى في الفقرات من ١٦ إلى ٢٣ من التقرير.
    Naturally, those provisions of the Convention which require the State to take measures are being complied with, and this is discussed in the periodic report. UN وبالطبع يجري الامتثال لأحكام الاتفاقية التي تتطلب من الدولة اتخاذ بعض التدابير، وهذا ما نوقش في التقرير الدوري.
    An example is India's Maharashtra's Employment Guarantee Scheme, which is discussed in chapter IV. UN ومثال على ذلك هو مخطط ماهاراشترا لضمان العمالة في الهند الذي يناقش في الفصل الرابع.
    The lack of progress of these mandated elements is discussed in greater detail in section C below. UN ويناقش موضوع عدم إحراز تقدم في عناصر الولاية هذه، بمزيد من التفصيل، في الفرع جيم أدناه.
    This subject is discussed in the article dealing with continuous nationality. UN ويناقش هذا الموضوع في المادة التي تتناول استمرار الجنسية.
    This subject is discussed in greater detail under section 27 D of chapter II. UN ويناقش هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في إطار الباب ٢٧ دال من الفصل الثاني.
    85. Compensation for work-related accidents and diseases is discussed in paragraphs 172 to 177 below in relation to article 9. UN 85- ويناقش التعويض المقدم مقابل حوادث الشغل في الفقرات من 172 إلى 177 أدناه فيما يتعلق بالمادة 9.
    The status of each delay factor is discussed in paragraphs 22 to 45 below. UN ويناقش هذا التقرير في الفقرات 22 إلى 45 أدناه حالة كل عامل من عوامل التأخير.
    The stalking amendment is discussed in Article 6 and the domestic violence amendments are discussed in Article 16. UN ويناقش التعديل الخاص بالمطاردة في المادة 6، وتناقش التعديلات المتعلقة بالعنف العائلي في المادة 16.
    The information they provided is discussed in sections B 2 and D 3, respectively, of chapter V of the present report. UN وتناقش المعلومات التي قدّماها في الفرعين باء 2 ودال 3 على التوالي من الفصل الخامس من هذا التقرير.
    The question of human rights is discussed in several publications for children. UN وتناقش مسألة حقوق الإنسان في عدة منشورات للأطفـال.
    Financial assistance is discussed in more detail below. UN وتناقش المساعدة المالية أدناه بمزيد من التفصيل.
    The scope of limitation of these restrictions is discussed in the following paragraphs. UN وتناقش الفقرات التالية نطاق الحد من هذه القيود.
    The potential for organized crime to exploit the liberalization of economies around the world is discussed in section IA above. UN ٤٧ - نوقش في الجزء اﻷول - ألف احتمال استغلال الجريمة المنظمة لعملية تحرير الاقتصاد في العالم كله.
    The failure of the Government of the Sudan to identity and disarm some of the armed militia groups associated with particular tribes is discussed in the paragraphs above on category IV. UN وقد نوقش في الفقرات الآنفة التي تناولت الفئة الرابعة أعلاه تقاعس حكومة السودان عن تحديد هوية بعض جماعات الميليشيات المسلحة المرتبطة بقبائل معينة ونزع سلاحها.
    It was requested that a given topic be discussed in an informal meeting before it is discussed in committee. UN ٦٦ - وطلب مناقشة موضوع معين في جلسة غير رسمية قبل أن يناقش في اللجنة.
    13. Information acquisition for universities and research establishments is discussed in this section. UN ٣١ - يناقش في هذا الفرع موضوع الحصول على المعلومات من أجل الجامعات والمؤسسات البحثية .
    The mission is discussed in chapter 3 of the Panel's 2010 progress report, volume 2. UN وترد مناقشة لموضوع البعثة في الفصل الثالث من تقرير الفريق المرحلي لعام 2010، المجلد الثاني.
    Information technology (IT) is discussed in paragraphs 221-241 of the report. UN 18- ترد مناقشة تكنولوجيا المعلومـات في الفقرات 221-224 من التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus