"is divided into three" - Traduction Anglais en Arabe

• مقسم إلى ثلاثة
• ينقسم إلى ثلاثة
• وينقسم إلى ثلاث
• مقسمة إلى ثلاثة

Following the introduction, the report is divided into three sections.
والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع، بعد المقدمة.

35. The judicature of Guernsey is divided into three parts, namely, the Court of Appeal, the Royal Court and the Magistrate's Court.
35- إن نظام القضاء في غيرزني مقسم إلى ثلاثة أقسام هي: محكمة الاستئناف والمحكمة الملكية ومحكمة الصلح.

This section is divided into three stages.
وهذا الجزء مقسم إلى ثلاثة مراحل.

Nauru has one Correctional Centre which is divided into three areas for male inmates, female inmates and juveniles.
ويوجد في ناورو مركز احتجاز واحد ينقسم إلى ثلاثة أجنحة للذكور والإناث والأحداث.

51. Basic education is compulsory; it encompasses grades 1 to 9 and is divided into three cycles of three years each.
51- والتعليم الأساسي إلزامي؛ ويشمل الصفوف من الأول إلى التاسع، وينقسم إلى ثلاث مراحل تستغرق كل منها ثلاث سنوات.

It is divided into three sections.
والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.

The present report is divided into three sections.
وهذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.

The report is divided into three sections. They present the activities undertaken by the Special Rapporteur, a description of the mandate, the main situations requiring his attention, and a programme of work.
والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع تتضمن الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص، وشرحاً لولايته، والحالات الرئيسية التي تستوجب اهتمامه، وبرنامج العمل.

As detailed in the section below, the system is divided into three projects: (a) global integrated reporting; (b) global solution for meetings planning and servicing; and (c) global solution for documentation planning and processing.
والنظام، كما يرد مفصلا في الفرع أدناه، مقسم إلى ثلاثة مشاريع هي: (أ) الإبلاغ المتكامل الشامل؛ (ب) الحل الشامل لعملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها؛ (ج) الحل الشامل لعملية تخطيط الوثائق وتجهيزها.

4. The report is divided into three sections.
4- والتقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.

It is divided into three sections.
وهو مقسم إلى ثلاثة فروع.

It is divided into three chapters.
وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.

The report is divided into three parts, with the recommendations for action being presented in part III. Part I describes the establishment, organization and activities of the Committee, its relations with United Nations bodies and intergovernmental, non-governmental and regional organizations, and its activities relating to international conventions.
التقرير مقسم إلى ثلاثة أجزاء، وترد توصيات العمل في الجزء الثالث. ويصف الجزء الأول إنشاء وتنظيم وأنشطة اللجنة، وعلاقاتها مع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية، وأنشطة اللجنة المتعلقة بالاتفاقيات الدولية.

It is divided into three parts.
وهو مقسم إلى ثلاثة أجزاء.

4. The report is divided into three sections.
٤ - التقرير مقسم إلى ثلاثة فروع.

Following basic education that is composed of preschool and primary education, secondary education is divided into three levels of two years each.
ويلي التعليم الأساسي الذي يشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي، التعليم الثانوي الذي ينقسم إلى ثلاثة مراحل مدة كل واحدة منها سنتان.

2. Ms. Schöpp-Schilling reported that the report of the World Conference is divided into three parts (A/CONF.189/12, Part II and Part III).
2 - وأفادت السيدة شوب - شيلينغ بأن تقرير المؤتمر العالمي ينقسم إلى ثلاثة أجزاء (A/CONF.189/12, Part II, Part III).

277. Secondary education, which lasts six years, is divided into three phases, each lasting two years: the first phase or common-core syllabus; the second phase, with a general stream and a technical stream; and the third phase, specialization, which also has a general stream and a technical stream.
277 - والتعليم الثانوي، الذي يمتد ست سنوات، ينقسم إلى ثلاثة مراحل تغطي كل منها فترة سنتين: والمرحلة الأولى تمثل شعبة عامة مشتركة؛ والمرحلة الثانية ذات مسار عام ومسار تقني، أما المرحلة الثالثة، وهي مرحلة تخصّصيّة، فإن لها مسارين أيضا، أحدهما عام والآخر تقني.

The area lies within the reserved areas and is divided into three regions: the first area is located within Block 18 and covers an area of 9,810 km2; the second area is located within Block 19 and covers an area of 24,410 km2; and the third area is located within Block 20 and covers an area of 40,770 km2.
ويقع القطاع ضمن القطاعات المحجوزة وينقسم إلى ثلاث مناطق: يقع القطاع الأول ضمن القطعة 18 ويغطي مساحة تبلغ 810 9 كيلومترات مربعة؛ ويقع القطاع الثاني ضمن القطعة 19 ويغطي مساحة تبلغ 410 24 كيلومترات مربعة؛ ويقع القطاع الثالث ضمن القطعة 20 ويغطي مساحة تبلغ 770 40 كيلومتراً مربعاً.

Basic education lasts for 9 years and is divided into three cycles: the first cycle corresponds to the first four years of schooling; the second cycle to the next two years (these two cycles together correspond to primary education); and the third cycle lasts for three years and corresponds to lower secondary education.
ويستمر التعليم الأساسي لمدة 9 أعوام وينقسم إلى ثلاث دورات: الدورة الأولى وتقابل السنوات الأربع الأولى من الدراسة في المدرسة؛ والدورة الثانية وتقابل السنتين التاليتين (وتقابل هاتان الدورتان معا التعليم الابتدائي)؛ وتمتد الدورة الثالثة لفترة مدتها ثلاث سنوات وتقابل مرحلة التعليم الإعدادي.

This paper is divided into three sections: a description of the components of a system for the qualification of professional accountants; a description of certification systems; and recommendations.
وهذه الوثيقة مقسمة إلى ثلاثة فروع هي: وصف لمكونات نظام لحصول المحاسبين المهنيين على مؤهل؛ ووصف لنظم إصدار الشهادات والتوصيات.