"is fine" - Traduction Anglais en Arabe

• على ما يرام
• رفيعُ
• لا بأس به
• على ما يُرام
• تكفي
• أمر جيد
• لَطِيفُ
• لا بأس ب
• ولا بأس
• بأس بهذا
• شيئ بخير
• لابأس بها
• بأس فيه
• أمر حسن
• أمرا جيدا

Well, first off, I wanna say that the baby is fine.
حسنا، أولا، أريد أن أقول أن الطفل على ما يرام

There's a 10% discount for cash, but Visa is fine.
هناك خصم 10٪ نقدا، ولكن فيزا على ما يرام.

Everything is fine. Dont worry. We`ll be back in a moment.
كل شئ على ما يرام لا تقلقوا ساعود خلال دقيقة

I just thought, you know, perhaps, you two were an item before we started dating, which is fine.
أنا فقط فكر، تَعْرفُ، ربما، أنت إثنان كُنتُما مادةَ قَبْلَ أَنْ بَدأنَا بتَأْريخ، الذي رفيعُ.

OK, you got something off your chest, and that is fine.
حسناً, لقد أزحت هماً من صدرك, وهذا لا بأس به.

He thinks everything is fine and that I'm just freaking out.
يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني

when he calls, just tell him everything is fine.
عندما يتصل، أخبريه أن الأمور على ما يرام

He's up on the giant thing and he is fine.
فهو يصل على الشيء العملاقة وانه على ما يرام

The central nervous system is fine, but the spine has been severed.
الجهاز العصبي المركزي على ما يرام, ولكن تم قطع العمود الفقري.

- No, just regular cuffs is fine.
لا، مجرد الأصفاد العادية على ما يرام. حسنا حصلت عليه.

Pretending like everything is fine in this town?
و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟

Brother, do not worry. Everything is fine. Wonderful, in fact.
يا أخي لا تقلق, كل شيئ على ما يرام, بل ورائع في الواقع

Everything else is fine but how will you explain Bhadoria's death?
كل شئ سيكون على ما يرام لكن هل ستخبرني كيف مات بهادوريا؟

I'm sure your crew is fine.
أنا واثق من الطاقم الخاص بك على ما يرام.

Caltech is fine.
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا على ما يرام.

White girls is fine and all, but she don't look like she down for the cause, much, brother.
الفتاة البيضاء على ما يرام قبل كل شيء، لكنها تبدو وكأنها غير مهتمه بالقضية، كثيراً، يا شقيق.

Whatever you do on your own time is fine with us.
مهما أنت تَعمَلُ على وقتِكَ الخاصِ رفيعُ مَعنا.

The roast is fine. Our trust isn't something that you can just build with games.
لا بأس به ثقتنا شيء لا يمكن إكتسابه بالألعاب

Seriously, I need you to tell me this is fine.
بجدّية، أريدك أن تخبرني أن هذا على ما يُرام.

Sparkling water is fine.
المياه الفوارة تكفي.

I mean, killing a sandman is fine, but wouldn't, say, killing the Charmed Ones be more impressive?
أقصد ، أن قتل المنوم أمر جيد لكن أليس قتل المسحورات سيكون أكثر إثارة ؟

Or what Ive worn that is fine.
أَو الذي لَبستُ ذلك لَطِيفُ.

Pickwick's is fine.
لا بأس ب "بيكويكس"

Okay, you know what, I'm sensing some major hostility here, which is fine, but is it about the car thing?
أتعلمين، أشعر ان هناك حقد كبير هنا ولا بأس بهذا لكن هل هذا بسبب حادثة السيارة

For now, to her, as long as you are around, all is fine
الآن، و في أي وقت، مادمت معها، كل شيئ بخير بالنسبة لرين

Well, Wicca usually, but witch is fine, too.
حسناً؟ غالباً عرافة ، ولكن سحرة لابأس بها أيضاً

Collaborating with the Germans is fine, if they respect us.
التعاون مع الألمان لا بأس فيه إذا كانوا سيحترمونا

It is natural that people should be free to air their opinions, and that is fine, as long as it is done peacefully and within the law.
ومن الطبيعي أن يتمتع اﻷفراد بحرية اﻹدلاء بأرائهم، وهذا أمر حسن طالما يتم بطريقة سلمية وفي حدود القانون.

“A certain degree of uncertainty is fine, but an absolutely uncertain financial world is no good for anyone except of course for those who deliberately create the uncertainty.”
" لا بأس بوجود درجة معينة من عدم اليقين، لكن عالما ماليا لا يقين فيه مطلقا ليس أمرا جيدا ﻷي كان ما عدا، بطبيعة الحال، أولئك الذين يخلقون عن عمد حالة عدم اليقين " .