"is going on with you" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري معك
• يحدث معك
• يجري مَعك
• دهاكِ
• يحصل معك
• يجرى معك
• يجري بينك
• يحدث بينك
• يحدث معكي
• يحدث معكِ
• الذي يحدث لك
• ما الذي يجري معكِ
• يجري معكم
• يحصل معكِ

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

If you want to come back, I need to know what is going on with you.
إذا أردت العودة، أريد معرفة ما يجري معك.

I don't know what is going on with you right now, but you need to get the fuck out of here!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

I don't know what is going on with me, but I want to know what is going on with you.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

And what else is going on with you, besides going by a Latin alias?
و أيضاً ما الذي يحدث معك بالأضافة إلى التسميات اللاتينية؟

What is going on with you two?
ماذا يجري مَعك إثنان؟

What the hell is going on with you, man?
ما الذّي يجري معك بحقّ الجحيم، يا رجل؟

Melanie, what the hell is going on with you?
ميلاني , ما الذي يجري معك , بحق الجحيم ؟

You haven't been working two days. You look like you're coming apart. Now, what the fuck is going on with you?
لم تأتي للعمل ليومين , يبدو أنك منهار ما الذي يجري معك ؟

Seriously, what the hell is going on with you?
بجدية، ما الذي يجري معك بحق الجحيم؟

He has no idea what is going on with you.
انه ليس لديه فكره عن ماذا يجري معك

If you love me, you'll tell me what is going on with you.
إذا كنت تحبني أخبرني بما يجري معك

Chris, what the hell is going on with you lately?
ماذا بحق الجحيم يحدث معك في الآونة الأخيرة؟

Or I will go upstairs and tell them exactly what is going on with you. Understand?
سأذهب بأعلى وأخبرهم بالامر كله ما يحدث معك,فهمت؟

- What the hell is going on with you?
-ما الذي يحدث معك بحقّ الجحيم؟ -لا شيء

What is going on with you two tonight?
ماذا يجري مَعك إثنان اللّيلة؟

What is going on with you? I don't know, it's weird.
ماذا دهاكِ ؟

Okay. You--you--you need to tell me what is going on with you.
يجب أن تخبرني ما الذي يحصل معك

What is going on with you?
ما الذى يجرى معك ؟

But what is going on with you and Detective Decker?
لكن ما الذي يجري بينك وبين المُحققة (ديكر) ؟

What is going on with you and my son?
مالذي يحدث بينك و بين إبني؟

What is going on with you?
ماذا يحدث معكي ؟

All I want is for you to talk to me, so I don't have to find out what is going on with you from the police showing up on my doorstep, or calling the school to know that you weren't there all day!
حتى لا أكون في حاجة لمعرفة الذي يحدث معكِ من الشرطة التي تظهر على أعتاب منزلي او من الإتصال بالمدرسة

What the fuck is going on with you, man?
ما الذي يحدث لك يا رجل ؟

What is going on with you tonight?
ما الذي يجري معكِ الليلة ؟

What is going on with you, guys?
مالذي يجري معكم يارفاق؟

What is going on with you?
مالذي يحصل معكِ ؟