"is happening here" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث هنا
• يحصل هنا
• يَحْدثُ هنا
• الذي يجري هنا
• يحدث هُنا

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, but that's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

What in the world is happening here in Neo Tokyo?
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟

Something is happening here, and I'm not sure what it is.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

What is happening here today cannot simply be left to stand on its own.
إن ما يحدث هنا اليوم لا يمكن تركه وحيدا ببساطة.

No, I understand only too well what is happening here.
لا ، انا فقط افهم جيداً ماذا يحصل هنا

And that's what I think is happening here: the husky, the heads, the heart...
وهذا ما أظنه يحدث هنا الأطراف والرؤوس القلب

I won't take another step towards that chest until I know for certain that I'm wrong about what I suspect is happening here.
‫لن أقوم بخطوة أخرى باتجاه ذلك الصندوق ‫إلى أن أتأكد من أنني مخطئ ‫بشأن ما أشك أنه يحدث هنا

Family, please, try to understand what is happening here.
أيتها العائلة، أرجوكم، حاولوا أن تتفهموا ما يحدث هنا.

Because I was 12 and insecure, and I was worried you were gonna believe her over me, which is exactly what is happening here.
لأني كنت في الثانية عشر ولست واثقة، ولقد كنت قلقة انك ستصدقينها وتكذبيني وذلك في الواقع ما يحدث هنا

Something good is happening here and you're all like,
شيء جيد يحدث هنا وكنت أحب كل شيء،

You really have no idea what is happening here, do you?
انت حقاً ليس لديك اى فكرة عما يحدث هنا , هل لديك ؟

What is happening here in Delano is the same thing that is happening in Salinas or in Stockton.
ما يحدث هنا في ديلانو هو نفس مايحدث في سلايناس وستوكتن

Now as I am a man of mercy, let me explain to you what is happening here.
الآن، لأني رحيم ، دعيني أشرح لك ما يحدث هنا

- No! I don't know what you're telling yourself is happening here.
أنا لا أعرف ما الذي تقولين لنفسك انه يحدث هنا

Her heart is an old heart, and we need to honor what is happening here, and make this part of her journey as peaceful as possible.
،وعلينا تشريف ما يحدث هنا .ونجعل هذا الجزء من رحلتها سلمي قدر الإمكان هل تعين ماذا يعني لو حدث أيّ شيء؟

To do that, he needs to point to the two of you, because despite whatever is happening here, you are the face of gun control to the American people.
من أجل القيام بذلك، هو يحتاج بأن يشير إليكما لأنه على الرغم ما يحدث هنا انتم واجهة الحد السلاحي للشعب الأمريكي

What is happening here, the three of us, it is only temporary.
ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب

Well, I think something pretty significant is happening here too,'cause you were making out with Marco.
حسنا، أعتقد أن شيئا كبيرا جدا يحدث هنا أيضا، لأنك وجعل الخروج مع ماركو.

Who could do that? I know what they say about what is happening here.
من مكّنته نفسه من فعل ذلك؟ أعلم بما يُروَى عمّا يحصل هنا

This is happening here, not in San Quentin.
لكن هذا يَحْدثُ هنا لَيسَ في (سان كوينتن)؟

What the hell is happening here?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Wait a second, what exactly is happening here, your honor?
مهلاً، ما الذي يحدث هُنا بالضبط يا سعادة القاضي؟