"is it in" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هو في
• هل هي في
• هَلْ هو في
• أهو في
• فهل من
• هل هو فى

The question is, though, Is it in yours?
السوأل , على الرغم من ذلك , هو هل هو في دمك ؟

Everyday? One white flower ? Is it in mourning?
كل يوم زهرة بيضاء هل هو في حداد؟

Is it in our interest to stop something which we support, that is, the continuous reduction of nuclear weapons held by the two biggest possessors of nuclear weapons?
لماذا يكون ذلك؟ هل هو في مصلحتنا أن نوقف شيئاً نؤيده، أي التخفيض المستمر لﻷسلحة النووية الموجودة في حيازة أكبر دولتين حائزتين لﻷسلحة النووية؟ لا أبداً.

I really need my shovel back. Is it in your garage?
أريدُ حقاً أستعادة مجرفتي هل هي في مرآبك؟

Is it in the garage?
هَلْ هو في المرآبِ؟

Well, scrape it. Do you want to- For a moment. Is it in the fridge?
مهلاً، أهو في الثلاجة؟

Is it in favour of society that illegitimate children are born out of passing relations and are deprived of their simplest rights; to have a known lineage?
فهل من صالح المجتمع أن يولد الأطفال غير الشرعيين نتيجة لعلاقات عابرة ويحرمون من أبسط حقوقهم وهو أن يكون لهم نسبا معروفا.

Is it in that drawer?
هل هو فى ذلك الدرج؟

Is it in your mattress?
هل هو في فراشك؟ في جرة الهلام؟

Is it in your apartment, hidden under the mattress perhaps?
هل هو في شقتك، مخبأ تحت الفرش ربما؟

- Oh, my God, Is it in my eyeball?
- يا إلهي! هل هو في بؤبؤ عيني؟

- Is it in this country?
هل هو في هذا البلد؟

- Is it in all countries?
هل هو في جميع البلدان؟

Is it in the database?
هل هو في قاعدة البيانات؟

Is it in the press?
هل هو في الصحافة؟

Is it in the drawer?
هل هو في الدرج ؟

Hmmm... Is it in all those samples?
هل هو في جميع تلك العينات؟

Is it in your mouth? Throw'em good and hard so they'll stick.
هل هي في فمـك ؟ إرميها بقوة حتى تلتزق بالبالونة

Is it in a cookie jar?
هل هي في حاوية تخزين الأموال ؟

Is it in your pocket?
هل هي في جيبك ؟

Is it in his eyes?
هَلْ هو في عيونِه؟

Is it in anybody's way?
أهو في طريق أحدهم؟