"is it me" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنا السبب
• هل هو أنا
• أهو أنا
• هل هذا أنا
• أهذا أنا
• هل هذا بسببي
• هل هذه أنا
• هو ني
• هل هذا انا
• هل أنا فقط
• هل هو مني
• هل أتخيل
• هل أنا أتخيل
• هل بسببي
• أهذا بسببي

Jeez, Is it me or is your heart not in this?
يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟

Is it me, or has this trip gone downhill since we ran out of Lucky Lager?
هل أنا السبب أم أن الرحلة فسدت منذ نفاذ بيرة الحظ؟

Wait. Is it me or could that be a great dance song?
انتظر , هل هو أنا فقط أم أن هذه ربما تكون أغنية رقص رائعه

Is it me, sir, Or is the air positively fizzing with erotic anticipation?
أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟

Is it me, or do those tires look too large for that body?
هل هذا أنا , أو هل تلك الأطارات تبدو كبيرة للغاية على الهيكل ؟

Is it me, or does this entire place smell like ass?
أهذا أنا فقط، أم أن رائحة المكان بأكمله مثل المؤخرة ؟

Is it me, or are you getting slower?
هل أنا السبب أم أنك أصبحت بطيئاً؟

Is it me or does knick knack sound dirty?
هل أنا السبب أم أن كلمة نيك ناك = ديكور" تبدو قذرة"

"Good." Fuck, Is it me? Did I fuck up?
اللعنة، هل أنا السبب في ذلك؟

- Is it me or is it getting hot in here? - It's the building.
هل هو أنا فقط الذي أشعر بالحرارة هنا

Is it me or is this place fucked?
هل هو أنا فحسب, أم أنّ هذا المكان بغيض؟

Is it me or is my daughter just getting crazier and crazier?
أهو أنا أم إبنتي نؤول للجنون مرّة تلو الأخرى؟

Oh, Is it me?
أوه , أهو أنا ؟

Is it me, or is that a strange-looking bird?
هل هذا أنا ، أو أن هذا الطائر غريب المظهر؟

Hey, Is it me, or have Mom and Jill been gone for quite a while?
أهذا أنا فحسب أو أمي وجيل ذهبا منذ وقت طويل

Is it me or are the police getting soft?
هل هذا بسببي أو أن الشرطة أصبحوا ضعفاء؟

Is it me, or are you gettin'real comfortable with my goods?
هل هذه أنا أم إنك مستمتع فقط مع اشيائي؟

Is it me, or is everything so relaxing here?
هَلْ هو ني أَو كُلّ شيءُ مريحُ جداً هنا

Is it me, or does it seem like the house slants a little bit to the left?
هل هذا انا فقط ام انه يبدو ان المنزل يميل قليلاً لليمين

Man, Is it me or do these... smell like a bad gym?
هل أنا فقط من يقول أن هذه رائحتها مثل الرياضة القذرة

Is it me, or is that casing a little beat up?
هل أتخيل ذلك، أم أن ذلك الغلاف في حالة سيئة قليلة؟

Is it me, or are more people wearing grey?
هل أنا أتخيل هذا أم عدد من يرتدون ملابس رمادية اللون إرتفع ؟

Just for a bit. I've got to. Well, Is it me?
سأخرج لبعض الوقت - هل بسببي, هل فعلت شيئاً؟