"is it really" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هو حقا
• هل حقاً
• هل هو حقاً
• هل هي حقاً
• هل هذا حقاً
• هَلْ حقَّاً إنَّها
• هل هذا حقا
• هل هي حقا
• أهو حقاً
• حقاً هذا
• هل حقا هو
• هل هذه حقاً
• هل الأمر حقاً
• أهي حقاً
• أحقاً هو

Please tell me, Dad, Is it really a pizza parlor?
أرجوك أخبرني يا أبي هل هو حقا مطعم بيتزا؟

Is it really necessary to use every part of the animal?
هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟

Is it really 600 horsepower, or is that bar talk?
هل حقاً هذه السيارة الصغيرة بقوة 600 حصان ؟

Is it really so crazy for a girl to ask a boy for their hand in marriage these days?
هل هو حقاً جنون بأن تطلب الفتاة من الرجل الزواج هذه الأيام؟

And I wonder, Is it really the national interest you're serving, or your own?
وأنا أتساءل هل هي حقاً المصلحة الوطنية التي كنت تخدمينها؟ أم مصلحتك الخاصة؟

Is it really about the people, and not just one person in particular?
هل هذا حقاً بسبب الناس ؟ وليس بسبب شخص بعينه ؟

Is it really theresa woo?
هَلْ حقَّاً إنَّها تيريزا تُشجّعُ؟

Is it really money sent by the Queen?
هل هذا حقا مال مرسل من الملكة؟

Is it really the end of the world that she thinks you've been unfaithful?
هل هي حقا نهاية العالم لو ظنت انك غير وفي

But Is it really true she can bring the dead to life?
ولكن هل هو حقا صحيح أنها يمكن أن تجلب الموتى الى الحياة؟

Now, that might make sense mathematically but Is it really a sensible suggestion, an infinite number of universes?
الآن، أنه قد يكون من المنطقي رياضيا ولكن هل هو حقا اقتراح معقول، عدد لانهائي من الأكوان؟

Is this world fit for grown-ups; more importantly, Is it really fit for children? Are we grown-ups responsible in our behaviour towards children? That question is directed to all of us -- politicians and citizens.
هل هذا العالم صالح للراشدين؛ والأهم من ذلك، هل هو حقا ملائم للأطفال؟ وهل نحن البالغين نتصف بالمسوؤلية في سلوكنا إزاء الأطفال؟ إن هذا السؤال موجه إلينا جميعا - نحن السياسيين والمواطنين.

Is it really worth it?
هل هو حقا يستحق كل هذا العناء؟

Is it really easier to eat human flesh than to just tell me why we're still here?
هل حقاً من الاسهل تناول لحم الانسان بدلاً من اخباري لماذا نحن ما زلنا هنا؟

Is it really their lives you're concerned about losing or your own?
هل حقاً فقدان حياتهم هو ما يهمك أم أنها حياتك أنت؟

You feel betrayed, and I'm not minimizing what happened 25 years ago, but Is it really worth throwing away along and happy marriage?
أنتِ تشعرين بالخيانة و أنا لا أقلل مما حدث قبل 25 عام لكن هل هو حقاً يستحق رمي

Oh, yes, he spoke of it. Is it really very horrid?
أوه, أجل, لقد تحدث عنها هل هي حقاً فظيعة؟

I don't mean any harm, Q-Ball, but Is it really you?
أنا لا أعني أي شر يا كيو-بول لكن هل هذا حقاً أنت؟

- Is it really Lawrence Hammond? - Yes, it is.
- هَلْ حقَّاً إنَّها لورانس Hammond؟

Is it really made from a piece of the meteor that, you know...?
هل هي حقا مصنوعه من ذلك النيزك الذي ,أنت تعلمين؟

Is it really mental illness or is it just that his mind works so differently from most people's that we don't know what else to call it?
أهو حقاً مرض عقلي يا دكتور؟ ... أم أن الأمر وما فيه فحسب أن عقله يعمل بشكل مختلف عن ... معظم عقول الآخرين

But Is it really unprofessional, though?
ولكن هل حقاً هذا العمل غير احترافيّ ؟

Is it really you this time?
هل حقا هو انتِ هذا المرة؟

Is it really you?
هل هذه حقاً أنتِ؟

God, I'm sorry, Is it really that bad?
أنا آسف، هل الأمر حقاً بهذا السوء؟

Is it really a good idea to eat something that can eat you back?
أهي حقاً فكرة جيدة أن تأكل شيئاً يمكنه أكلك ؟

Is it wrong? Is it really, really, really terrible to want security?
دان ، أحقاً هو فظيع أن يريد المرء الحماية ؟