"is it something" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هو شيء
• أهو شيء
• هل هو أمر
• هل هناك شيء
• أنه أمر
• هل من شيء
• هل هو شئ
• هو شيء أكثر
• هل بسبب شئ
• هل هو بسبب شيء
• هل هو شيئاً

Now, Is it something you want us to take care of, or will your boys be doing it?
الآن، هل هو شيء كنت تريد منا أن رعاية، أو سوف أولادكم أن تفعل ذلك؟

Is it something to do with this terrorist thing you talked about?
هل هو شيء له علاقه بالإرهابيين الذين تكلمت عنهم؟

I mean, Is it something that animals did, or did it start with cavemen? Or cavewomen?
أعني هل هو شيء قامت به الحيوانات أولاً أو هل بدأ الأمر مع رجال الكهف أو نساء الكهف؟

Is it something we're born with, written into our genetic code?
{\pos(190,240)} "أهو شيء نولد به؟ شيء مطبوع في شفرتنا الجينية؟"

- Is it something you could tell me?
هل هو أمر عاجل ؟ هل يمكنك اخباري بالأمر ؟

Is it something I did or something I could have,
هل هناك شيء فعلته أو شيء يمكن أن يكون،

Or Is it something else completely?
أم أنه أمر مختلف تماماً؟

Or Is it something maybe you just think I did?
او هل هو شيء ربما تعتقدين أنني فعلته ؟

Is it something I'm doing?
. ولا أعلم مالسبب بالضبط هل هو شيء أنا أفعله ؟

Is it something that is done with the hands?
هل هو شيء يمكنك أن تفعله بيديك ؟

Is it something I'm gonna want to hear while I'm eating?
هل هو شيء أرغب بمعرفته وأنا آكل؟

Is it something I did, or something I did not do?
هل هو شيء فعلته , أو شيء لم أقم بفعله ؟

She cooled off to me. Is it something that I did?
هنالك برود جزئي تجاهي هل هو شيء فعلته؟

Is it something that we should go to?
أهو شيء يتوجب علينا الذهاب إليه ؟

What do you mean, Is it something with dad?
ماذا تعنين، أهو شيء متعلق بأبّي؟

Is it something you're supposed to do?
أهو شيء يُفترض بك فعله؟

Is it something I should be morally battling or should I be fine with doing it?
هل هو أمر يجب أن أكافحه أخلاقياً

Is it something serious, like a brain tumor?
هل هو أمر خطير ؟ مثل سرطان مخ ؟

Is it something I can help you with, man?
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه يا رجل؟

- Is it something in sally's spell?
هل هناك شيء ما في تعويذة سالي ؟

Or Is it something else?
أو أنه أمر أخر؟

Is it something we could learn to digest... or have we become romance-intolerant?
هل من شيء يمكن أن نتعلمه الهضم... أو قد نصبح-الرومانسية التعصب؟

Is it something that you'd ever want me to go to?
هل هو شئ يعد من الاشياء التي ترغب مني حضورها ؟

Or Is it something simpler?
أم هو شيء أكثر بساطة ؟

Is it something that I'm not doing?
هل بسبب شئ لم أفعله؟

- Is it something I did? - No.
هل هو بسبب شيء فعلتة ؟

Is it something that isn't easily folded?
هل هو شيئاً ليس من السهل ثنيه؟