"is it too" - Traduction Anglais en Arabe

• هل الوقت
• هل فات
• أليس الوقت
• اليس الوقت
• هل أصبح الوقت
• هل هذا غريب

Is it too early to get drunk and pretty? Or pretty drunk?
هل الوقت مبكر لنصبح سكارى و جذابين أو سكارى جدا ؟

Around four, I come to you. Or Is it too late?
أستطيع مقابلتك حوالي الساعة الرابعة , هل الوقت متأخر

Uh, Is it too late to get something eat?
هل الوقت متأخر للحصول على شىء ما للآكل؟

Is it too late to make you breakfast in bed?
هل فات الأوان لتحضير فطور الصباح على سرير ؟

Is it too early for happy hour?
أليس الوقت مبكرا لتناول الشراب ؟

Excuse me, tech guy, Is it too late to go back to my old song?
المعذره يافتى التقنيه هل الوقت متأخر جداً للعودة إلى أغنيتي القديمه؟

Hey, uh... Is it too late out there?
مرحباً، اه .. هل الوقت متأخر للغاية؟

Is it too late to order food?
هل الوقت متأخر على أن أطلب طعامًا؟

Is it too early for a diet soda?
هل الوقت مبكر جدا لصودا الحمية؟

Oh, uh, Is it too late to get in?
اوه هل الوقت متاخر للحصول عليه ؟

So, er, Is it too late for that drink?
هل الوقت متأخر جدا من ذلك المشروب؟

Is it too early to set this birthday off?
هل الوقت جد مبكر للإحتفال بعيد ميلادك؟

Is it too late to start playing now?
هل الوقت متأخر جداً لبدأ اللعب الآن؟

Is it too soon to start begging for mercy?
هل الوقت مبكراً على التوسل للرحمة؟

Is it too late to talk?
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}هل الوقت متأخراً للحديث؟

Oh, no. Is it too late to walk away?
ويلاه، هل الوقت متأخّرٍ للذهاب بعيدًا؟

Is it too late to say that I kind of liked being out of the loop on some of this?
هل فات الأوان على قول أنني أحببت عدم معرفتي ببعض الأمور يجري الخروج من حلقة على بعض من هذا؟

Is it too early for a beer?
أليس الوقت مبكراً للبيرة؟

Is it too late to eat... something cold?
... اليس الوقت متأخراً للأكل شيء بارد من الممكن ؟

Is it too late for me to talk you out of this?
هل أصبح الوقت متأخر لأحاول إقناعك بتغيير رأيك؟

Is it too weird?
هل هذا غريب جدا؟