"is just what" - Traduction Anglais en Arabe

• هو فقط ما
• هو بالضبط ما
• هو مجرد ما
• بالضبط هو ما
• هذا فقط ما

Mr Bingley is just what a young man ought to be.
السيد بنجلي هو فقط ما يجب على الشاب أن يكون.

But, yeah, apparently this is just what's happening now.
ولكن، نعم، على ما يبدو هذا هو فقط ما يحدث الآن.

I think it's probably good that she's out of town for a couple of days because a little time apart is just what you need.
اعتقد انه غالبا جيده هي الان خارج المدينة لعدة أيام لأن بعض الوقت بعيدا هو فقط ما تحتاجه

Oh, no, this is just what happens when you're this muscular.
أوه، لا، هذا هو بالضبط ما يحدث عندما أنت هذه العضلات.

What's happening is just what has to happen.
ما يحدث هو مجرد ما يجب أن يحدث.

See, now this is just what I didn't want to do.
أترى؟ هذا بالضبط هو ما لم أكن أرغب بفعله.

Maybe a dashing stepdad is just what I need.
ربما زوج ام انيق هو فقط ما أحتاجه

Believe me, 3,000 fresh troops under keen, young officers is just what the Hun doesn't want to face in our part of the line.
صدقوني , 3000 جديد جديد تحت ضباط شباب متحمسين هو فقط ما الهون لايريدون مواجهتنا في جزئنا من الخط

Sleep is just what he needs. If he can just sleep for...
النوم هو فقط ما يحتاج .. ان كان فقط يستطيع النوم لـ

Maybe this sense of compulsion... is just what you need.
ربما يكون لديكما ذلك الاحساس بالاضطرار هو فقط ما تحتاجينه

Maybe time off is just what he needs.
ربما وقت الخروج هو فقط ما يحتاج.

Another Blink Drive is just what we need.
محرك وهمي أخر هو فقط ما نحتاجه

Look, this is just what we're doing, okay?
نظرة، وهذا هو فقط ما نقوم به، حسنا؟

[Chuckles] That is just what we are trying to do.
وهذا هو فقط ما نحاول القيام به.

A permanent holiday is just what I need.
‫عطلة دائمة هو فقط ما أحتاجه.

Such a concentration of fish is just what the sea lions have been waiting for.
هذا التركيز من السمك هو بالضبط ما كانت تنتظره أسود البحر

And this is just what I look like on a rabbit.
و هذا هو بالضبط ما أبدو على أرنب.

No, this is just what I have to do.
. لا، هذا هو بالضبط ما يجب أن أقوم به

Oh, great, this is just what I need right now.
أوه، عظيم، هذا هو مجرد ما أحتاج الآن.

That is just what the Loya Jirga -- the traditional grand assembly, which ended this weekend in Kabul -- calls for.
وذلك بالضبط هو ما تدعو إليه اللويا جيرغا، الجمعية الكبرى التقليدية، التي اختتمت اجتماعاتها خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه في كابول.

Thank you very much. This is just what i needed.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته