"is leaving" - Traduction Anglais en Arabe

• سيغادر
• يغادر
• ستغادر
• سيرحل
• هو ترك
• سترحل
• سينطلق
• يَتْركُ
• يتركها
• هو مغادرة
• سوف تغادر

Dev is leaving for Toronto... His train leaves in fifteen minutes...
سوف يغادر ديف إلى تورينتو قطاره سيغادر بعد 15 دقيقة

Sanjay Somji is leaving Bikapur at 8 am tomorrow morning.
سانجاي سوماجي سيغادر بيكابور في الثامنه من صباح الغد

Never! Bolt the gate.No one is leaving this okea!
أبداً أغلقوا الأبواب، أحداً لن يغادر هذه الدار

Hey, um, I think my friend is leaving, so I have to go.
أعتقد أن صديقتي ستغادر , لذا علي الذهاب.

The bus is leaving. Don't make me tell you twice!
الباص سيرحل , لا تجعلوني . أكرر كلامي مجدداً

But you won't, because the only permanent disruption here is leaving the school without a freely functioning newspaper.
ولكن ليس شئت، لأن فقط اضطراب دائم هنا هو ترك المدرسة بدون صحيفة تعمل بحرية.

She is leaving soon to join her parents in Europe.
وقالت انها سترحل قريبا للانضمام لِ ابويها في أوروبا

Will Schuester is leaving McKinley to go to Broadway.
ويل شوستر سيغادر ماكينلي لكي يذهب الى برودواي.

- Yeah, yeah, yeah. Look, our p.R. Director is leaving.
حسنٌ ، حسنٌ ، أسمعانيّ مدير العلاقات لدينا سيغادر

It is with deep regret that we learned that he is leaving Geneva.
فلمن دواعي الأسف العميق أن نعلم انه سيغادر جنيف.

I also would like to join my colleagues who expressed their good wishes to Ambassador Sánchez Arnau, who is leaving Geneva soon.
وأود أيضا أن أنضم إلى زملائي الذين أعربوا عن أمنياتهم الطيبة للسيد السفير سانشيز آرنو الذي سيغادر جنيف قريبا.

As you know, Ambassador Sir Michael Weston is leaving this Conference after having represented his Government here for over five years with distinction and a consummate sense of humour.
وكما تعلمون، سيغادر السفير السير مايكل وستون منصبه في هذا المؤتمر بعد أن مثل فيه حكومته ﻷكثر من خمس سنوات تمثيلاً بارزاً اتسم بذروة روح النكتة.

The love train is leaving the station. All aboard!
قطار الحب يغادر المحطة وكُلّ الركاب في الداخل

And nobody is leaving until every drop is gone.
ولن يغادر أحد حتي تشربا كل الزجاجة مفهوم؟

It is regrettable that our colleague and good friend is leaving Geneva.
إنه من المؤسف أن يغادر جنيف زميلنا وصديقنا الحميم.

Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.
إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين.

Lord Alfred, I believe the Queen is leaving. Will you escort her and the Duchess?
لورد الفريد اعتقد ان الملكه ستغادر رافقها هي والدوقه

Rail service to Paris is leaving from platform five.
الخط المتوجه نحو باريس ستغادر من المحطة رقم خمسة

You know one of them is leaving New York with VD.
هل تعلم بان أحدهما سيرحل من نيويورك حاملاً مرض تناسلي

It's when the impact of humans is leaving itself as a mark in the fossil record of the future.
إنه عندما تأثير البشر هو ترك نفسه كعلامة في السجل الأحفوري في المستقبل.

Your plane is leaving as scheduled, sir, and you should be back in New York on time.
شكرا لك سيد تومسون سترحل طائرتك في ميعادها يا سيدي

A red tram is leaving right now that will get you into town by 1 1 :00.
سينطلق الآن ترام أحمر والذي سوف يوصلك إلى المدينة عند الساعة الـ 11.

The only reason this wolf is leaving my field station, is that you might find something that I've missed.
السبب الوحيد لجعل هذا الذئبِ يَتْركُ معملي هو أنّك قَدْ تكتشف شيءَ لم أكتشفه أنا

Which means the unsub probably views these victims as sacrifices, and the messages he is leaving may be meant for Flynn.
مما يعني أن الجاني غالبا يرى هؤلاء الضحايا كأضاحي و الرسائل التي يتركها قد تكون موجهة لـ فلين

The scariest part is leaving the hospital with the baby.
لا، أكثر جزء مرعب هو مغادرة المستشفى مع الطفل.

Hi, uh, excu-- I'm sorry, excuse me. I lost my bag and I'm-- The gate-- My plane is leaving right now and I lost my bag.
مرحباً, آسف اسمح لي لقد فقدت حقيبتي وطائرتي سوف تغادر الآن وأنا فقدت حقيبتي