"is locked" - Traduction Anglais en Arabe

• مغلق
• مقفل
• موصد
• تم تأمين
• مُغلق
• مُغلقة
• حبيسة
• مغلقه
• مسجونة
• مُقفل
• يتم تأمين
• محبوس

I was assigned to log all satellite and ground video activity, but part of the vector is locked out.
,لقد طُلب مني أن أدخل على كل أنشطة القمر الصناعي والفيديو ولكن هناك جزء من التردد مغلق

Everything that you need is locked up on that ship.
كلّ ما تحتاجينه مغلق عليه في تلك السفينة

the safe, in turn, is locked in the cabinet.
وكلمة السر فقط اعرفها انا والخزنه , ايضا مغلق عليها بالدرج

Everything you've acquired of value in your short time on this earth, everything you are worth is locked inside of you, and that means, at this moment, you find yourself in the unique position you may never be in again:
كل ما اكتسبتموه من قيم في حياتكم القصيرة في هذه الارض كل ما تستحقونه مقفل بداخلكم

Kenzi's door is locked, fine, but she's never been with a Fae before, you know?
باب كينزي موصد لابأس ، ولكنها لم تواعد فاي من قبل

The station is locked down for everyone's safety.
تم تأمين المحطة بالكامل من أجل سلامة الجميع

The door is locked. Need Mr. Weenie to go in through the doggy door.
البابُ مُغلق سنطلُبُ مِن السيد ويني أن يدخُل مِن فتحة الكلاب

He's rigid. A spasm at the point of death. The jaw is locked, but...
انه متصلب,لقد تشنج عند موته الفك مغلق,لكن

The door is locked.You try the door on the other side.We take the shaft,
الباب مغلق ، حاول فتح الباب الذي في الجهة المقابلة ونحن سنحاول الدخول من الفتحة

Why would the bomb be on a timer when the whole place is locked down and nobody can get out? Doesn't make sense.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

more knowledge... than what mankind has learned since the beginning of time... is locked inside Kim and nowhere else?
أكثر معرفة مما قد تعلمته البشرية منذ بداية الزمن... مغلق داخل كيم وليس في أي مكان آخر؟

Unfortunately, that's kind of impossible as the lab is locked and without the right-- keys?
للأسف , وهذا النوع من مستحيل المعمل مغلق ودون أن يكون لهم الحق

Do me a favor, tonight when you close double check and make sure everything is locked.
اصنع لي معروفا ، الليلة عندما تغلق راقب جيداً ، وتأكد بأن كل شي مغلق

A human being with a spinal deformity is locked up against his will.
كائنا البشري مع تشوه في العمود الفقري مقفل ضد إرادته.

But this place is locked down harder than Lindsay Lohan's liquor cabinet.
لكن مقفل هذا المكان أسفل أصعب من ليندسي لوهان وتضمينه في مجلس الوزراء الخمور.

The door is locked from inside. She's in here.
الباب موصد من الداخل ما زالت في المنزل

The door is locked on the inside as well, and there's no key.
الباب موصد من الداخل أيضاً ولا يوجد مفتاح

- Safe. The whole family is locked down in the residence.
تم تأمين جميع أفراد الأسرة في مقر الإقامة بالأسفل

The service entrance is locked and the key's gone!
إن مدخل الخدمة مُغلق . و لقد إختفى المفتاح

Shipyard's cctv is locked off.
كاميرات حوض بناء السفن مُغلقة.

Using forward contracts or futures is out of the question: if prices increase and the association is locked into a fixed price, farmers are likely to default on their delivery obligations to the association and deliver to traders instead.
فلا مجال لاستخدام العقود أو اﻷسواق اﻵجلة: فإذا زادت اﻷسعار وكانت الرابطة حبيسة سعر ثابت، من المرجح أن يتخلف المزارعون عن التزاماتهم بالتسليم إلى الرابطة، وبدلاً من ذلك يسلمون بضاعتهم إلى التجار.

We thought we might be able to find an airlock since the port is offline, but the whole station is locked down.
كنا نظن أننا قد نكون قادرين على العثور على فتح غرف معادلة الضغط لأن المنفذ خارج الخدمه ولكن المحطة مغلقه بأكملها

The best mind for your cure is locked up in the basement.
أفضل عقل لإيجاد علاجك مسجونة في ذلك القبو

What is locked behind the doors of the heart is no one's business but one's own.
ما هو مُقفل وراء أبواب القلب لا يخص أحداً سوى الشخص نفسه

Don't wanna jinx us, but I'll be a lot happier when this Phantom Zone Projector is locked up tight.
لا تريد جينكس لنا، ولكن سأكون أكثر سعادة عندما يكون هذا فانتوم منطقة العارض يتم تأمين ضيق.

The main door of the house is locked and he is confined indoors all the time.
وقد أغلق الباب الرئيسي للبيت وهو محبوس داخله طول الوقت.