"is looking for" - Traduction Anglais en Arabe

• يبحث عن
• تبحث عن
• يبحث عنه
• يبحث عنك
• يبحث عنها
• انه يبحث
• يبحثُ عن
• هو البحث عن
• مطلوب من قبل

So whoever executed the crew is looking for that money.
إن من اغتال الجماعة فهو يبحث عن ذلك المال

And if a certain someone is looking for the answers, they're locked away safely in my office.
وإن كان هناك شخصاً محدد يبحث عن اجوبة الاسئلة إنها مغلق عليها بأمان فى مكتبي

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

Now tell me why the Armory is looking for me.
الآن قل لي لماذا مخزن الأسلحة تبحث عن لي.

The FBI is looking for information on russian citizens' bank accounts?
الاف بي اي تبحث عن معلومات عن حساب مواطن روسي؟

Yes, although I haven't figured out what it is looking for.
نعم بالرغم أنني لم أفهم بعد ما الذي يبحث عنه

So the program is looking for certain words, punctuation styles.
البرنامج يبحث عن كلمات معينة عن طريق العلامات الترقيمية.

Sark is looking for a music box designed by Rambaldi.
سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي.

The great Jimmy Early is looking for some backup help tonight...
جيمي ايرلي العظيم يبحث عن احد ليساعده في عرض الليله

When the killer is looking for a sexual release,
عندما يكون القاتل يبحث عن اطلاق طاقة جنسية

This gentleman is looking for a friend. A short guy.
هذا السيد كان يبحث عن صديق، رجل قصير القامة

You know, everybody nowadays is looking for change. Just want it to come from someone else, huh?
الكل الآن يبحث عن الفكه، فقط كل ما عليك فعله هو أخذها من شخص آخر

Costa Rica is looking for other market-related solutions to ensure sustainability of the programme and is following a step-by-step learning process, he said.
وقال إن كوستاريكا تبحث عن حلول أخرى متعلقة بالسوق لضمان استدامة البرنامج وتتبع عملية للتعلم خطوة خطوة.

You do recall that this poor woman is looking for her missing child.
أنت لا تتذكر أن هذه المرأة الفقيرة تبحث عن طفلها المفقود.

One of them, Ajay, is looking for Mary, also one of the team.
واحد منهم، أجاي، تبحث عن ماري، وأيضا واحدة من الفريق.

The government is looking for a patient zero, going only off of this sketch which was found in a notebook at the airport.
الحكومة تبحث عن مصدر العدوى الرسم الوحيد قد وجد في دفتر ملاحظات في المطار

What is it that every foster child is looking for?
ما الذي يبحث عنه كلّ طفلٍ في الرعاية التربويّة؟

Yeah, well, Coach is looking for him now, too.
أجل ، حسناً المدرب يبحث عنه الآن أيضاً

Please come to the broadcast booth. Someone is looking for you.
يرجى من فضلك المجيء إلى غرفة الإعلان هناك شخص يبحث عنك

Clary needs us, Hodge. The Clave is looking for her.
كلاري بحاجة لنا، هودج , المجلس يبحث عنها

Yossi, Yossi, the magad is looking for you
يوسي, يوسي, انه يبحث عنك

I don't think anyone is looking for handouts. I mean, you know...
أنا لا أعتقدُ أن أحداً يبحثُ عن الصدقات , أنا أعني...

And all we're doing is looking for the same thing you are.
وكل ما نفعله هو البحث عن نفس الشيء الذي تبحثن عنه

In his communication to the Committee, the State party notes that the author states that the Sri Lanka army is looking for him, because of his brother, a claim contradictory to what he told the Swiss immigration authorities.
وتلاحظ الدولة الطرف أن مقدم البلاغ أفاد في بلاغه إلى اللجنة بأنه مطلوب من قبل جيش سري لانكا بسبب أخيه وهو ادعاء يتناقض مع ما أدلى به لسلطات الهجرة السويسرية.