"is meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• تجتمع
• ويجتمع
• يجتمع
• وتجتمع
• سيجتمع
• لقاؤه
• سيلتقي

The first half-century of the United Nations has elapsed and the General Assembly is meeting at a time of great opportunities.
لقد انقضى نصف القرن اﻷول من حياة اﻷمم المتحدة، والجمعية العامة تجتمع اﻵن في وقت تتاح فيه فرص كبيرة.

The First Committee is meeting against the backdrop of some encouraging developments in arms control and disarmament.
إن اللجنة اﻷولى تجتمع في سياق بعض التطورات المشجعة في مجال تحديد اﻷسلحــة ونزع السلاح.

The United Nations country team is meeting on a regular basis.
ويجتمع فريق الأمم المتحدة القطري بانتظام.

The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

A dedicated subcommittee on safety and security was established and is meeting regularly.
وأنشئت لجنة فرعية مخصصة للسلامة والأمن، وتجتمع بانتظام.

The Committee is meeting this year in troubled and troubling times.
تجتمع اللجنة هذا العام في وقت يسوده الاضطراب ويثير القلق.

The Committee is meeting this year in difficult times.
تجتمع اللجنة هذا العام في ظل أوقات صعبة.

The First Committee is meeting against a complex international backdrop marred by feelings of mistrust and uncertainty.
تجتمع اللجنة الأولى في هذه الدورة في ظل مناخ دولي معقد، تشوبه مشاعر الشك والريبة.

Certainly, it is obvious to everybody that the Committee is meeting at a time when the mood for action on arms control issues is tangible and strong.
من الواضح للجميع، بالطبع، أن اللجنة تجتمع في وقت يتسم فيه المزاج للعمل بشأن قضايا الحد من الأسلحة بأنه ملموس وقوي.

We will follow with interest the deliberations of the Group of 20, which is meeting this very day in Pittsburgh.
وسنتابع باهتمام مداولات مجموعة العشرين التي تجتمع في نفس هذا اليوم بمدينة بيتسبرغ.

This body is the inter-divisional mechanism to monitor all issues relative to technical cooperation is meeting regularly.
وهذه الآلية المشتركة بين الشعب المكلفة برصد جميع القضايا المتعلقة بالتعاون التقني تجتمع بانتظام.

The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصّل إليه في مشاوراته السابقة.

Currently, as I am speaking, the international community is meeting in Bangkok at the United Nations climate change talks, and we are hoping that success will pave the way towards addressing this challenge.
وحاليا، في اللحظة التي أتكلم فيها، يجتمع المجتمع الدولي في بانكوك وينخرط في محادثات الأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ. ويحدونا الأمل أن يمهد النجاح فيها الطريق إلى مواجهة هذا التحدي.

The Board of Governors of the International Atomic Energy Agency is meeting at this very moment in Vienna to discuss this urgent matter.
وفي هذه اللحظة يجتمع في فيينا لمناقشة هذه المسألة العاجلة مجلس أمناء الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

This Assembly is meeting to take up one of the world’s problems in most urgent need of a solution.
وتجتمع الجمعية لمواجهة إحدى مشكلات العالم التي تمس الحاجة إلى إيجاد حل لها.

"No, it's not that. The truck owners association is meeting tomorrow"
لا ، ليس هذا ، إتحاد سائقي الشاحنات سيجتمع غدا

He is meeting Ihab Rashid on my orders.
و لقاؤه مع (إيهاب) بناءاً على أوامري

Uh, Agent Cramer is meeting Gideon and Reid at the Chernus house.
العميل كرايمر سيلتقي غيديون و ريد في منزل آل تشرنس