"is melting" - Traduction Anglais en Arabe

• يذوب
• تذوب
• بالذوبان
• تنصهر

North Pole is melting'cuz the Earth is getting hotter!
ان القطب الشمالي يذوب بسبب ان حرارة الارض ترتفع

Ice at the North and South Poles is melting at a frightening speed.
فالجليد في القطبين الشمالي والجنوبي يذوب بسرعة مخيفة.

Rick, you're doing this bit while your brain is melting.
ريك، كنت تفعل هذا الشيء بينما الدماغ يذوب.

The Arctic shelf is melting, and fire, floods, and famine will ensue...
والكتلة الجليديه القطبيه تذوب والحرائق والفيضانات والمجاعات ستُفاقمُ

And they're doing that because the permafrost in the ground is melting.
ويفعلون ذلك لأن الجليد السرمدي في الأرض يذوب.

But worldwide, the temperature is rising and the ice is melting.
لكن درجات الحراراة العالميّة ترتفع والجليد يذوب.

Even if Earth is getting hotter and the North Pole is melting?
حتى اذا اشتدت حرارة الارض و القطب الشمالي يذوب

The world's ice is melting at a phenomenal rate, and it's a rate that's likely to accelerate over the next few years.
يذوب الجليد بالعالم بمعدّلات مذهلة وهو معدّل من المتوقّع تسارعه في السنوات القليلة القادمة

The sea ice on which she hunts is melting beneath her feet.
ثلج البحر الذي تصطاد عليه، يذوب تحت أقدامها.

The polar bear's world is melting away under the constant summer sun.
يذوب عالم الدب القطبي تحت شمس الصيف الدائمة

The frozen sea is melting fast in the spring sunshine.
يذوب البحر المتجمد سريعاً تحت أشعة شمس الربيع

Well, if you're a polar bear and your ice flow is melting, maybe we're the pest.
حسن إذا كنت دباً قطبياً والجليد يذوب من حولك فستعتبرنا نحن الحشرات

It's 120 degrees outside, and our crime scene is melting.
الحرارة 120 في الخارج ومسرح الجريمة يذوب

I feel like my flesh is melting. I just hope it melts evenly.
اشعر ان جلدي يذوب اتمنى فقط ان يذوب بالتساوي

Ice is melting, and I'm not exactly sure what you're saying.
ثلجي يذوب و لست متأكدة مما تقوله

Macarthur park is melting in the dark all that sweet green icing rolling down someone left my cake out in the li-li-li-li-li-li- li-li-li...
وسوف تجاب في إستقبال منظم منتزه " ماكارثر " يذوب في الظلام كل ذلك التجمد الأخضر يتدحرج

The North Pole is melting like ice cream.
ان القطب الشمالي يذوب مثل الايس كريم

On the land, the snow is melting away as summer approaches... ..and that makes the job of finding prey...
..في اليابسة الثلوج تذوب مع قدوم الصيف ..و هذا يجعل مهمّة العثور على الطرائد

But wherever this water ends up, it's clear that more surface ice is melting.
ولكن حيثما يذهب الماء في النهاية ، إلا أنه من الواضح أن أسطحاً جليدية أخرى تذوب

Look, the chocolate on your donut is melting.
انظر, بدأت الشوكولاتة على الكعكة الخاصة بك بالذوبان

But, you know, I've cooked with a lot of cheese, and that is melting.
ولكن غالباً ما أطهوها بالكثير من الجبن وصدقيني، أنها تنصهر