"is my daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• هي ابنتي
• هو ابنتي
• هل ابنتي
• هي إبنتي
• حال ابنتي
• أبنتى
• هل إبنتي
• هي أبنتي
• بنتي
• إنها ابنتي
• بنتُي
• هى إبنتى
• هى ابنتي
• هل ابنتى

The only thing that I love more than saving lives is my daughter.
‫الوحيدة التي أحبها ‫أكثر من إنقاذ حياة الآخرين ‫هي ابنتي

Well, the truth is, my daughter thinks you're the pussy's whiskers...
حسناً, الحقيقة هي ابنتي تعتقد انك زير نساء

I'm Madam Walker and this is my daughter Lelia.
أنا يا سيدتي ووكر وهذا هو ابنتي ليلى.

What I do care about is my daughter, and while your kids were at school and you were at work, your husband generously offered to teach her the guitar.
ما أهتم به هو ابنتي بينما كان أبنائكِ في المدرسة و أنتِ بالعمل

is my daughter dating you to hurt me?
هل ابنتي تواعدك من اجل ان تجرحني ؟

She is,'cause that little bitch is my daughter.
إنها تستحق.. لأن هذه العاهرة الصغيرة هي إبنتي

Yes, it's true there's a child And the child is my daughter
نعم ، هذه حقيقة ، هناك طفلة والطفلة هي ابنتي

Sakeena is my daughter, she will not disobey me.
سكينة هي ابنتي ، لن تخيب أملي فيها

Take it down a notch, Wheeler. This is my daughter Zoe.
(اهدأ قليلاً يا (ويلر ) , هذه هي ابنتي (زوي

- She is my daughter. There must be... - Call her, please.
هي ابنتي , لابد أن هناك نادها من فضلك

This is my daughter, if we can be of any help, my lord.
هذه هي ابنتي هل لنا ان نساعدك ياسيدي

Betty Mahmoody. This is my daughter, Mahtob.
بيتي محمودي هذه هي ابنتي , ماهتوب

Uh, Eugene, this is my daughter Deborah.
اه، يوجين، وهذا هو ابنتي ديبورا.

So now you've decided that the one thing that you want is my daughter, my child.
والآن قررتَ أن الشيء الوحيد الذي تريده هو ابنتي... طفلتي أنا

The only thing that matters is my daughter.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ابنتي.

'Cause I've seen this life of yours, Doctor, and maybe you get off on it, and maybe you think it's all clever and smart, but you tell me, just answer me this, is my daughter safe?
لأنني رأيت كيف تعيش حياتك يا دكتور وربماتسمتعبذلك.. وربما تظن نفسك ذكيا وماهراً لكن اخبرني ، أجبني على هذا السؤال هل ابنتي بأمان ؟

is my daughter in there?
هل ابنتي بالداخل هنا؟

What's wrong is my daughter is hiding a gun in her bedroom, and that's just for starters.
الخطب هي إبنتي تُخفي مسدسًا في غرفة نومها وهذه بادئة فحسب

Charlie, it's ilene. Where the hell is my daughter?
تشارلي إنها إليين , أين بحق الجحيم هي إبنتي ؟

How is my daughter?
كيف حال ابنتي ؟

This is my daughter out there, God knows where.
أنها أبنتى التى بالخارج والله أعلم بمكان تواجدها

I just need to know, is my daughter one of the plenty?
و أريد معرفة ؛ هل إبنتي واحدة من تلكَ النساء ؟

Look, Lemon is my daughter, and she is hurting.
إنظري ,ليمون 000 هي أبنتي وهي مجروحة

The woman is now my wife and the girl is my daughter.
المرأة الان هي زوجتي والبنت هي بنتي

Well, she is my daughter. I don't care what her school says.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

Oh, my God, this is wonderful! Oh, this is my daughter Galleria.
أوه اللهي هذا رائعُ أوه هذه بنتُي قاليريا

- Johnny, this is my daughter, Baby.
هذه هى إبنتى المدلله

Agent Kate Taylor is my daughter.
العميلة كيت تايلور هى ابنتي

is my daughter behind this?
هل ابنتى هى التى وراء ذلك ؟