"is not a crime" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس جريمة
• لا يشكل جريمة
• ليست جريمة
• ليس بجريمة
• لا يعتبر جريمة
• لا تعتبر جريمة
• ليس جريمه
• ليسَ جريمةً

Textbox 28: Staying in an Abusive Relationship is not a crime
الإطار 28: الاستمرار في علاقة اعتسافية ليس جريمة

Similarity is not a crime. That's how our culture develops and grows.
التشابه ليس جريمة هكذا تنمو الثقافة و تتطور

You just want to have sex with your boyfriend. That is not a crime.
انت فقط تريدين ممارسة الجنس حبيبكِ, تلك ليس جريمة.

Conduct which is not a crime under the law of the host State
الفعل الذي لا يشكل جريمة بموجب قانون الدولة المضيفة

Last I checked, taking pleasure in that is not a crime.
آخر ما تفقدت ، آخذ المتعة في هذا ليست جريمة.

It is not a crime to tell the truth... not in this house.
قول الحقيقة ليس بجريمة, ليس في هذا المنزل

The Special Rapporteur has difficulties with the concept of a judicial sentence for an activity which is not a crime under national law.
وتواجه المقررة الخاصة صعوبات تجاه مفهوم هذه العقوبة القضائية على نشاط لا يعتبر جريمة في نظر القانون الوطني.

23. Trafficking in persons is not a crime under Bahrain's Penal Code.
23- إن الاتِّجار بالأشخاص ليس جريمة بموجب قانون العقوبات البحريني.

Ethnic cleansing is not a crime in its own right under international law, but acts of ethnic cleansing may constitute one of the other three crimes.
ومع أن التطهير العرقي ليس جريمة في حد ذاته بموجب القانون الدولي، فإن أعمال التطهير العرقي قد تشكل واحدة من تلك الجرائم الثلاث الأخرى.

Being young and beautiful is not a crime, you know.
أن تكون المرأة صغيرة و جميلة ليس جريمة

Making a phone call is not a crime.
إن إجراء مكالمة هاتفية ليس جريمة.

The Polish Government suggests substituting the words " is not punishable " by the words " is not a crime " or " is not unlawful " .
تقترح الحكومة البولندية الاستعاضة عن عبارة " غير معاقب عليه " بعبارة " ليس جريمة " أو " ليس غير مشروع " .

184. Prostitution per se is not a crime in Cape Verde. However, activities involving the exploitation of prostitution are included in the definition of several separate crimes.
184 - والبغاء في حد ذاته ليس جريمة بالرأس الأخضر، ومع هذا، فإن أنشطة استغلال هذا البغاء تشكل تصرفات عادية في عديد من الجرائم المتميّزة.

There is also a perception that domestic violence is not a crime and that the State should not intervene in such private family matters.
وهناك أيضا تصور مفاده أن العنف العائلي ليس جريمة لأن الدولة ينبغي ألا تتدخل في مثل هذه الأمور العائلية الخاصة().

Conduct which is not a crime under the law of the host State or the State party
الفعل الذي لا يشكل جريمة بموجب قانون الدولة المضيفة أو الدولة الطرف

This is not a crime in its own right under customary international law, but the general purpose which it represents can help to draw inferences as to the existence of elements of crimes referred to in the Statute.
وهو لا يشكل جريمة في حد ذاته بموجب القانون الدولي العرفي، ولكن الغرض العام الذي يمثله قد يساعد في استخلاص نتائج فيما يتعلق بوجود أركان الجرائم المشار إليها في النظام الأساسي.

Prostitution is not a crime in Colombia and, unlike procurement, which is punishable by law, the regional and local authorities can regulate it.
والبغاء لا يشكل جريمة في كولومبيا، ويمكن للسلطات اﻹقليمية والمحلية تنظيمه على العكس من القوادة التي يعاقب عليها القانون.

In so doing, it indicated that an international crime is not a crime in the criminal law sense.
وهي بذلك تبين أن الجريمة الدولية ليست جريمة بمعناها المحدد في القانون الجنائي.

V will be fine once she realizes that self-improvement is not a crime, and so will all of you.
في , ستكون على مايرام عندما تعلم ان تطوير الذات ليست جريمة , وجميعكم كذلك

But that, as far as I know, is not a crime.
لكن هذا على حد علمي ليس بجريمة

As an immediate step, the President could, by decree, release from detention any woman or girl arrested for " running away " , which is not a crime under Afghan law;
وكخطوة فورية، يمكن للرئيس، عن طريق إصدار مرسوم، أن يفرج عن أية امرأة أو فتاة اعتقلت بتهمة " الفرار " ، الذي لا يعتبر جريمة بموجب القانون الأفغاني؛

Now, neither of us speaks Norwegian which is not a crime by the way.
لا أحداً منّا يتحدث لغة النرويج لا تعتبر جريمة على فكرة

Being part of a hate group is not a crime.
ان تكون جزء من مجموعه كراهيه ليس جريمه

It is not a crime to fight for the right to be who you are.
كفاح المرء من أجل أن يكون على سجيّته ليسَ جريمةً.