"is okay" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يرام
• ما يُرام
• بأس به
• بخيرُ
• لابأس به
• لا بأس بها
• لا بأس أن
• أنه لا بأس
• لابأس في
• امر عادي
• وهو بخير

You know, dress up and smile and pretend everything is okay.
أن أذهب وأبتسم وأتظاهر أن كل شيء على ما يرام

Listen, Abby, I have tried to pretend that everything is okay, but, Abby, everything is not okay.
لقدحاولت التظاهر أن كل شيء على ما يرام ولكنه ليس كذلك نعم، أستظيع رؤية ذلك

Kyle is okay, but things are getting bad, honey.
كايل على ما يرام ولكن الأمور تزداد سوءً يا عزيزتي

Slight tenderness to the abdomen, but I want to do an ultrasound to make sure everything is okay. Oh, my God.
الحالة تعاني من ألم خفيف في البطن و أريد أن أجري فحص موجات فوق صوتية للتأكد من أن كل شيء على ما يُرام

I thought we were in a different place than we are and that is okay.
ظننت أننا في مكان آخر مما نحن فيه وذلك لا بأس به

Everything is okay. These men are under arrest.
كل شيء سيكون على ما يرام هؤلاء الرجال رهن الإعتقال

I got to let her know that her baby boy is okay.
يجب أن تتركيها حتى تعلم ان صغيرها على ما يرام

They see that the president is alive, everything is okay.
يرون أن الرئيس على قيد الحياة، كل شيء على ما يرام.

Okay, I still have to know if my son is okay.
حسنا ، و لكني لازلت أصر أن أعرف إن كان إبني على ما يرام

No, it's not okay. Nothing is okay.
كلّا، ليس على ما يُرام، وما من شيء على ما يرام.

I agree fights are normal and breaking up is okay too.
وأنا أتفق معارك طبيعية و كسر ما يرام أيضا.

It is okay. I am so sorry for trying to change you
إنه على ما يرام ، أنا آسفه لمحاولتي تغييرك

- Yeah, as long as you're not right at the center of South Beach is okay.
نعم، طالما أنك لست بوسط الشاطيء الجنوبي فأنت على ما يرام

Just wanted to know if everything is okay.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

I just came to see if Felix is okay.
لقد عدت للتو لمعرفة ما إذا كان فيليكس على ما يرام.

I just wanted to make sure that everything is okay now that he's home.
أنا فقط أريدالتأكد من أن كل شيء علي ما يرام الآن ، فهو في المنزل

You need to lie down so we can make sure that everything is okay.
يجب عليكِ الإستلقاء حتى نتأكّد أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Anyone with the confidence to wear biker shorts with one ball is okay with me.
أيُ أحدٍ يمتلك الثقة الكافية لإرتداء بناطيل ضيقة جداً ولديه كرشٌ كبير فهذا لا بأس به

I'm back because I don't think everything is okay here.
أنا رجعت لأني لا أعتقد كُلّ شيء بخيرُ هنا

Talking to us is okay. Eating with us is a different matter.
الحديث معنا لابأس به لكن الأكل معنا أمر اخر

Stealing is okay as long as it suits you, huh?
السرقة لا بأس بها اذا كان هذا يناسبك، صحيح؟

It is okay to be scared but you cannot allow your fears to turn you into an asshole.
لا بأس أن تخافي ولكن لا تسحمي لمخاوفك أن تحولك إلى وغد

I hope it is okay that we have started bringing the stuff out.
مرحباً. آمل أنه لا بأس بأننا بدأنا بجلب المواد للأعلى.

It is okay to love the things that your parents give you.
لابأس في أن تحبِ الأشياء التي يعطيكِ إياها والداكِ

I am letting you know that it is okay for you to act on this fantasy because I am gross...
انا ادعك تعرف انه امر عادي لك كي تقوم بهذه التجربة لإنني موافقة

Then, after baseball, I found this job, which is okay.
ثم، وبعد لعبة البيسبول، لقد وجدت هذا العمل، و وهو بخير.