"is or" - Traduction Anglais en Arabe

• هو أو
• يكون أو
• مقبولة أو
• أرسلت أو
• هي أو
• متقلبة أو
• تجري أو
• تتفق أو
• لا يكفي أو
• هو او
• كذلك أو
• هو أم
• هو أَو

Tell me where Nina is or I'm calling the cops,'cause I doubt that this neighbourhood is zoned for a strip club.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

The CIA is up to something, and either you can tell me what it is or you can read my column online tomorrow.
الإستخبارات ترتب لشيء وإما تخبرني ما هو أو تقرأ مقالي في الغد على الإنترنت

Without knowing who he is or who's after him, there's no way of getting to the next step.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

(ii) the case is or would be admissible under article 15; and
' ٢ ' القضية مقبولة أو يمكن أن تكون مقبولة بموجب المادة ١٥؛

36. In accordance with rule 77 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General shall bring to the attention of the Committee information that is or appears to be submitted for the Committee's consideration under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol.
36 - ووقفا للقاعدة 77 من النظام الداخلي للجنة، يقوم الأمين العام بإطلاع اللجنة على المعلومات التي أرسلت أو يبدو أنها أرسلت لتنظر فيها اللجنة بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري.

We don't know where she is or if she's even alive.
نحن لا نعرف أين هي أو انها على قيد الحياة

The deployment of these guards to the aforementioned areas, where the security situation is or is becoming volatile, is deemed vital, as they are considered more reliable and more highly skilled than Afghan Protection Services guards for such environments ($6,548,400);
ويُعتبر نشر هؤلاء الحرس في المناطق المذكورة أعلاه التي تشهد حالة أمنية متقلبة أو آخذة منحى متقلباً أمراً حيوياً إذ يمكن الاعتماد عليهم أكثر من حرس خدمات الحماية الأفغانية في مثل هذه البيئات، كما أنهم أكثر خبرة (400 548 6 دولار)؛

He's public enemy number one, but nobody knows where he is or even what he looks like.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

Alec should not have to give up who he is, or at least the chance to figure it out, just to please his family.
لا ينبغي لأليك أن يتخلي عن من هو أو على الأقل فرصة لمعرفة لمجرد إرضاء عائلته

Dr. Julian Cornel, let us decide what is or isn't a security concern.
الدكتور جوليان كورنيل، دعونا تقرر ما هو أو ليس قلقا أمنيا.

Gideon is The Chesapeake Ripper, or he just thinks he is, or he knows he isn't.
جيديون هو سفاح شيزابيك أو أنه يعتقد أنه هو أو أنه يعلم بأنه ليس هو

So to catch this guy, we need to either figure out where he is, or where he's going to be.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون.

Well, you can tell me where it is or I could find it myself.
حسنا، يمكنك أن تقول لي أين هو هو أو يمكنني إيجاده بنفسي

The termination of the employment of pregnant workers is prohibited, as is the termination of employees who report on any activity that is or may be unlawful.
ويحظر إنهاء خدمة العاملات الحوامل وكذلك إنهاء خدمة العاملين الذين يبلﱢغون عن أي نشاط يكون أو يحتمل أن يكون غير مشروع.

The extent to which that is, or might become, technically possible is a matter outside the scope of this study.
أما مسألة إلى أي حد يمكن أن يكون أو أن يصبح ذلك ممكناً من الناحية التقنية فهي مسألة لا تدخل في نطاق هذه الدراسة.

(ii) whether the case is or would be admissible under article 35; and
' ٢ ' وما إذا كانت القضية مقبولة أو يمكن أن تكون مقبولة بموجب المادة ٣٥؛

392. In accordance with rule 77 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General shall bring to the attention of the Committee information that is or appears to be submitted for the Committee's consideration under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol.
392 - ووقفا للقاعدة 77 من النظام الداخلي للجنة، يقوم الأمين العام بإطلاع اللجنة على المعلومات التي أرسلت أو يبدو أنها أرسلت لتنظر فيها اللجنة بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري.

I have no idea where she is or who took her there.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

The deployment of these guards to the aforementioned areas, where the security situation is or is becoming volatile is deemed vital, as they are considered more reliable and better skilled than Afghan Protection Services guards for such environments ($7,786,200);
ويُعتبر نشرهم في المناطق المذكورة أعلاه التي تشهد حالة أمنية متقلبة أو تأخذ منحى متقلباً أمراً حيوياً إذ يمكن الاعتماد عليهم أكثر من حراس خدمات الحماية الأفغانية في مثل هذه البيئات، كما أنهم يملكون خبرات أوسع (200 786 7 دولار)؛

Other activities necessary to support implementation of decisions of the Conference of Plenipotentiaries or the Committee in such areas as coordination with secretariats of other relevant international bodies, including in the development of guidelines for the environmentally sound management of POPs wastes and other activities that may arise from interim work that is or will be conducted under the Stockholm Convention.
(د) أنشطة أخرى ضرورية لدعم تنفيذ مقررات مؤتمر المفوضين أو اللجنة في مجالات مثل مجال التنسيق مع أمانات هيئات دولية أخرى ذات صلة بما في ذلك، تطوير مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة وغيرها من الأنشطة التي قد تنشأ عن الأعمال المؤقتة التي تجري أو ستجري في إطار اتفاقية استكهولم.

If so, it is not easy to discover a logical ground for ruling out these rights and functions for other reservations, including those where there is at least a reasonable measure of doubt as to whether the reservation is or is not compatible with the object and purpose of the Covenant.
وإذا كان اﻷمر كذلك، فإنه ليس من اليسير إيجاد أساس منطقي لاستبعاد هذه الحقوق والمهام فيما يتعلق بالتحفظات اﻷخرى، بما في ذلك التحفظات التي يتوفر بشأنها قدر معقول من الشك في ما إذا كانت تتفق أو لا تتفق مع موضوع وهدف العهد.

5. If the financial position of the Organization is or appears likely to be insufficient to finance the remainder of the cocoa year, the Executive Director shall call a special session of the Council within 15 days unless the Council is otherwise scheduled to meet within 30 calendar days.
5- إذا كان الوضع المالي للمنظمة لا يكفي أو بدا من المحتمل أنه لا يكفي لتمويل ما تبقى من السنة الكاكاوية، يدعو المدير التنفيذي إلى عقد دورة استثنائية للمجلس في غضون 15 يوماً ما لم يكن مُقرراً أصلاً أن يجتمع المجلس في غضون 30 يوماً تقويمياً.

It's not who his name is or what he wants or even what he's gonna blow up next because that is going to happen.
الامر ليس بشان من هو او ما يريدة وا حتى ما سيفجرة تاليا لان هذا سيحدث

The first time you see it, you say it's real, whether it is or not.
في المرة الأولى التي تراها تقول أنها حقيقية سواء كانت كذلك أو لا

Do we wrap it in the blanket as it is, or do we chop it into little pieces first?
هل علينا أن نلفه فى البطانية كما هو أم نقطعه إلى أجزاء صغيرة أولا؟

Maybe he bumped his head and he's walking around, he doesn't know who he is or where he is.
لَرُبَّمَا ضَربَ رأسهَ وهو يَتجوّلُ ربما لا يَعْرفُ مَنْ هو أَو اين أنَّ هو