"is out of" - Traduction Anglais en Arabe

• هو خارج
• خرج من
• خارج عن
• هي خارج
• أمر غير
• خارج نطاق
• عليها قد
• خرج عن
• خرجت عن
• أصبحت خارج
• يعد يتكيف
• هو الخروج من
• نفذ منه
• نفدت طبعات
• إنه خارج

You can not control them, it is out of control.
لا يمكن السيطرة عليها، هو خارج عن السيطرة الآن.

You have to understand Flynn is out of control.
عليك أن تفهم فلين هو خارج نطاق السيطرة.

Good news... the apitoxin is out of your body.
الأنباء السارة، أن الآبيتوكسين قد خرج من جسمك

Yeah, but you're a control freak and this whole thing is out of control, so why aren't you freaking?
نعم، لَكنَّك تسيطرين على خوفك مع ان هذا الشيءِ بشكل كامل خارج عن السيطرةُ، لماذا إذن ترتعشين؟

She has a talent and a passion, and college, a good college, is out of reach without this, especially for a woman, especially for a black woman.
لديها موهبه وشغف والجامعه الجامعه الجيده هي خارج نطاقنا بدون هذا بالذات لمرأة بالذات لمرأة سوداء

I take it a drone strike is out of the question.
أفهم من ذلك أن هجوم طائرة بدون طيار أمر غير وارد

- You're out of order. - This whole thing is out of order.
أنت خارج النظام هذا الامر كله هو خارج النظام

And if it's my intention to vanish completely, using your credit card is out of the question.
وإذا كان نيتي أن تختفي تماما، باستخدام بطاقة الائتمان الخاصة بك هو خارج السؤال.

Charlotte just got called into a work thing and her ex is out of town, so I have to go up and watch the kid.
شارلوت حصلت للتو دعا إلى شيء عمل وزوجها السابق هو خارج المدينة، لذلك يجب أن ترتفع ومشاهدة طفل.

Pilot Paul Miller is out of surgery, and McGee's on the way to the hospital to question him.
الطيار بول ميلر خرج من العملية الجراحية و ماكغي في طريقه إلى المستشفى لاستجوابه

You do not have the luxury to mess around now that this is out of the bottle.
لم يكن لديك متسع للتسكع الآن هذا خرج من القمقم

Get me a blood gas kit, and please see if Dr. Cummings is out of surgery.
احضري لي عدة سحب عينات الدم، واسألي إذا كان الطبيب كامينجز قد خرج من العملية،

Now, if 2 Live Crew has taught us anything, it's that horniness in today's society is out of control.
الآن، إذا طاقم حيّ علّمنا أيّ شئ، هو ذلك القرن إنيس في مجتمع اليوم خارج عن السيطرة.

This place is out of control. It's not stable.
هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر

Other than genetic markers for heart disease and bad teeth, this dump is the sum total of what we're leaving you. The shoplifting is out of hand... $320 in one week.
هناك علامات وراثية لأمراض القلب والأسنان سيئة سرقة المتجر هي خارج نطاق السيطرة

My friend stays there, but she is out of town... hundred Euros?
صديقتي تجلس فيها, لكن هي خارج المدينة مئة يورو؟

He will not. "It is out of the question," he says.
لن يفعل، "إنه أمر غير قابل للنقاش"، هذا ما قاله!

And the stuff on the message boards is out of control.
والأشياء التي على شبكة الأنترنت خارج نطاق السيطرة

A treaty body may request that the common core document be updated if it considers that the information it contains is out of date.
ويجوز لهيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أن تطلب تحديث الوثيقة الأساسية المشتركة إذا رأت أن المعلومات التي تحتوي عليها قد فات أوانها.

We need to fuse the spine together, and I need to know immediately if the screw is out of alignment.
نحن بحاجة إلى دمج العمود الفقري معا, واريد ان اعلم في الحال اذا المسمار خرج عن مساره.

If you're just joining us, the World Wide News Eye in the Sky traffic chopper is out of control over Manhattan and being piloted by our own Robin Scherbatsky.
لو أنك تنظم إلينا للتو مروحية قناة الأخبار للمرور خرجت عن السيطرة فوق منهاتن

You'll be pleased to know that Molly Ryan's phone is out of your blackmailer's hands.
أؤكد لك بأن هاتف مولي رايان أصبحت خارج بعيدة عن متناول مبتزيك

310. The Committee notes with concern that the system of land tenure in the State party is out of step with the country's economic and cultural situation, and that it makes some indigenous population groups and small-scale farmers vulnerable to land grabs.
310- وتلاحظ اللجنة بقلق أن نظام حيازة الأراضي في الدولة الطرف لم يعد يتكيف مع السياق الاقتصادي والثقافي للبلد، وأنه يجعل بعض السكان الأصليين وصغار المزارعين عُرضة لاستيلاء الغير على أراضيهم.

Cam is finally rid of Sophie, and Garrett is out of prison.
تم التخلص كاميرا أخيرا صوفي، وغاريت هو الخروج من السجن.

Evelyn, I know you're not speaking to me, but it appears that the East wing is out of bourbon.
إيفلين، أنا أعلم أنكِ لا تتحدثين معي ولكن يبدو أن الجناح الشرقي نفذ منه مشروبي

(g) Human Rights Committee, Selected Decisions under the Optional Protocol. Volume I, Second to Sixteenth Sessions is out of stock; volume II, Seventeenth to Thirty-second Sessions, is available in Spanish; the English version is out of stock and only a few copies of the French version are still available.
)ز( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، المختارات من المقررات في إطار البروتوكول الاختياري: نفدت طبعات المجلد اﻷول، الدورات من الثانية الى الثالثة عشرة؛ ويتوفر المجلد الثاني، الدورات من السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين باللغة الاسبانية؛ ونفدت طبعته الانكليزية ولم تتبق سوى نسخ قليلة من طبعته الفرنسية.

He's reframed the situation. It is out of our control.
لقد أعاد تشكيل الموقف إنه خارج عن سيطرتنا