"is pathetic" - Traduction Anglais en Arabe

• مثير للشفقة
• مثير للشفقةُ
• مثيرة للشفقة
• مثيرٌ للشفقة

It is constant and it is pathetic and hopeless because...
هذا متواصل و مثير للشفقة .. و بائس لأنها

Jesus. I got to learn how to fight. This is pathetic.
يا الهي علي أن اتعلم الفنون القتالية فهذا مثير للشفقة

Heard you were a lemon, but this is pathetic, Bartowski.
سمعت بأنك أخفقت لكن هذا مثير للشفقة يا برتاوسكي

This is pathetic.
هذا مثير للشفقةُ.

This fantasy you have that I'm a con man who's after your money is pathetic and desperate... beneath you, and you need to let it go.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

It was not a request. Your struggle is pathetic.
لم يكن هذا طلباً نِضالك هذا مثير للشفقة.

This is pathetic. She's doing this all for Dylan.
هذا مثير للشفقة هي تفعل هذا من اجل دايلان

'Cause the fact that you borrow my dog in order to trick your veterinarian girlfriend to thinking you're an animal lover is pathetic.
لأن حقيقة استعارتك لكلبي لخداع حبيبتك الطبيبة البيطرية لتظن أنك مُحب للحيوانات مثير للشفقة.

Your markup is pathetic. They can't pay more.
ـ هامش ربحك مثير للشفقة ـ لأنهم لا يستطيعون دفع المزيد

300 or $ 400. That's is pathetic.
ثلاث أو أربع اَلاف دولار هذا مثير للشفقة

I actually thought that she liked me, which is pathetic.
في الواقع فكرت أنها تحبني وهذا مثير للشفقة

This is pathetic. I knew we shouldn't have gotten involved with this party.
ان هذا مثير للشفقة , عرفت انه ماكان علينا الحضور الى هذه الحفلة

You know what, this is pathetic. All of you, get out of here.
أتدرون، هذا آمر مثير للشفقة جميعكم إلى الخارج

This is pathetic.
هذا مثير للشفقة سيأتي إلى هنا الليلة حوالى 50 فرد

This is pathetic. All because you feel inadequate next to Chris.
هذا مثير للشفقة ،كل هذا بسبب انك تشعر بالمنافسة بجانب كريس

I can only agree with the views expressed in the Council by the United States: the failure of some States to acknowledge the clear-cut security implications of climate change is pathetic.
ولا يسعني إلاّ أن أتفق مع وجهات النظر التي أعربت عنها الولايات المتحدة في المجلس: إن عدم اعتراف بعض الدول بالآثار الأمنية الواضحة المترتبة على تغير المناخ مثير للشفقة.

Oh, come on, you guys, this is pathetic.
أوه ، هيا ، يا رفاق هذا مثير للشفقة

That is pathetic.
ذلك مثير للشفقةُ.

Your Swan is pathetic,And I'm Firing You From Napkin Duty.
بجعتك مثيرة للشفقة وأطردك من مهمّة المناديل.

Your swan is pathetic and I'm firing you from napkin duty.
بجعتك مثيرة للشفقة وأطردك من مهمّة المناديل.

Your boyfriend... sorry, your ex-boyfriend is pathetic.
خليلك , آسف خليلك السابق مثيرٌ للشفقة