"is provided in annex iv" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في المرفق الرابع
• ويرد في المرفق الرابع
• يرد في المرفق الرابع
• في المرفق الرابع من

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.

A summary of the proposed staffing changes is provided in annex IV below.
ويرد في المرفق الرابع أدناه موجز للتغيرات المقترحة في الملاك الوظيفي.

A proposed organization of work and timetable for the twenty-first session of the Governing Council is provided in annex IV to the present note.
17 - يرد في المرفق الرابع لهذا الإخطار جدول زمني وتنظيم عمل مقترح للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة.

Supplementary information on the requirements under each line item is provided in annex IV.
وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عن الاحتياجات اللازمة في إطار كل بند من البنود.

Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is provided in annex IV.
وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصلا للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.

15. Additional information is provided in annex IV in respect of the 199 posts and their distribution by organizational unit in both 1993 and 1994.
١٥ - وترد في المرفق الرابع معلومات إضافية تتعلق بالوظائف اﻟ ١٩٩ وتوزيعها حسب الوحدة التنظيمية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

Information on the status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention is provided in annex IV to part one.
وترد في المرفق الرابع من الجزء الأول معلومات عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف والنظر فيها بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

74. Information concerning travel restrictions on UNRWA personnel is provided in annex IV.
٤٧ - وترد في المرفق الرابع معلومات عن القيود المفروضة على سفر موظفي اﻷونروا.

Supplementary information on the cost estimate for the 12-month period beginning 1 December 1993 to 30 November 1994 is provided in annex IV. VI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP-CONTRIBUTING STATES
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف لفترة ١٢ شهرا تبدأ من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

6. Information concerning the administrative and programme budget implications of the resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-second session is provided in annex IV.
6- وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

Although it is not required under this guidance, a model cash flow statement is provided in annex IV.
ويرد في المرفق الرابع نموذج بيان تدفق نقدي، رغم أنه ليس مشترطاً بموجب هذا التوجيه.

A table of the average recurring ERP hosting costs incurred by organizations reviewed is provided in annex IV. Reducing these costs requires economies of scale.
ويرد في المرفق الرابع جدول بشأن متوسط التكلفة المتكررة التي تتكبدها المنظمات المشمولة بالاستعراض فيما يتصل بخدمة استضافة نظام التخطيط.

The detailed breakdown of the recurrent costs by month is shown in annex IV.B. Descriptions of non-recurrent costs are contained in annex IV.C. A supplemental explanation of the estimates is provided in annex IV.D.
والتحليل المفصل للتكاليف المتكررة، شهرا فشهر، يرد في المرفق الرابع - باء. وسرد التكاليف غير المتكررة يرد في المرفق الرابع - جيم. والتفسير التكميلي للتقديرات يرد في المرفق الرابع - دال.

A proposed organization of work and timetable for the twenty-second session of the Governing Council is provided in annex IV to the present note.
19 - يرد في المرفق الرابع لهذه المذكرة جدول زمني وتنظيم عمل مقترح للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

For the ease of reference, a proposed timetable for the twentieth session of the Governing Council is provided in annex IV to the present notification.
18- يرد في المرفق الرابع لهذا الإخطار جدول زمني مقترح للدورة العشرين لمجلس الإدارة، وذلك بغية تسهيل الأمر على المشتركين.