"is provided in the annex to" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في مرفق
• ويرد في مرفق
• يرد في مرفق

A list of members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولايتهم.

A detailed list of approved projects is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة مفصلة بالمشاريع الموافق عليها.

Information on individual Parties' submissions is provided in the annex to this note.
وترد في مرفق هذه المذكرة معلومات عن تقارير آحاد الأطراف.

An account of its recent decisions on this subject is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير سرد بما اتخذته في الآونة الأخيرة من قرارات بشأن هذا الموضوع.

A revised organization chart of the Office reflecting the staffing changes is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير هيكل تنظيمي منقح للمكتب يبين التغييرات في المِلاك.

A summary of the individual presentations is provided in the annex to this summary.
ويرد في مرفق هذا الموجز ملخص للعروض المنفردة التي قدمت.

Table 1 presents some of the main activities conducted in the last two years, while a more extended review is provided in the annex to the present report.
ويعرض الجدول 1 بعض الأنشطة الرئيسية التي اضُطلِعَ بها في العامين الماضيين بينما يرد في مرفق هذا التقرير استعراض أكثر تفصيلا.

An updated list of ratifications is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة مستوفاة بالتصديقات. الشكل

A list of all persons currently mandated to carry out the special procedures mandates, including their country of origin, is provided in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بالاضطلاع بولايات الإجراءات الخاصة، تحدد بلدانهم الأصلية.

An illustrative list of interests is provided in the annex to the present code of conduct.
وترد في مرفق مدونة قواعد السلوك هذه قائمة توضيحية بالمصالح.

An updated list of ratifications and accessions is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة محدّثة بالتصديقات وحالات الانضمام.

An overview of the disbursement for rental of premises in 1994 is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير لمحة عامة عن الانفاق على استئجار اﻷماكن في عام ١٩٩٤.

A proposed programme of work is provided in the annex to this document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة برنامج عمل مقترح.

A table showing the length of service of the ad litem judges currently serving at both Tribunals is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير جدول يبين مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمتين.

An overview of the current annual meeting time of each Committee is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير عرض عام للمدد المخصصة حاليا للاجتماعات السنوية لكل لجنة.

A detailed account of the expenditure to date and the anticipated expenditure in 2004 is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير سرد تفصيلي بالمبالغ المنفقة حتى اليوم والنفقات المتوقعة في عام 2004.

A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير كشف مفصل لأحدث تقديرات التكلفة.

28. A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in the annex to the present report.
28 - يرد في مرفق هذا التقرير توزيع مفصل لأحدث تقديرات للتكلفة.