"is right now" - Traduction Anglais en Arabe

• هو الآن
• هو الان

All the same,we'd like you to leave everything where it is right now for the time being,thank you.
كل نفس، ونود منك أن تترك كل شيء حيث هو الآن في الوقت الحاضر، وشكرا لكم.

So you can imagine how torn up he is right now.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كَمْ مزّقَ هو الآن.

You know everything, including where Schneiderman is right now.
كنت أعرف كل شيء , بما فيها شنايدرمان هو الآن.

He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.
لا يريد لي أن الضرب من الصعب كما هو الآن.

but all that either of us have is right now, and we should pay attention to that.
لكن كلنا مايمكننا ان نملكه هو الان وينبغي علينا ان نولي انتباها له

She says when Mercury is in retrograde, like it is right now,
تقول انه عندما يكون الزئبق رجعي كما هو الآن

So I was hoping you could tell me exactly where Jessica Peel is right now.
لذا كنت آمل هل يمكن أن تقول لي بالضبط أين جيسيكا بيل هو الآن.

Hey, there he is right now...
مهلاً ها هو الآن السيد جرين أذكى رجل في المدينه

They don't even know where Gun Wook is right now after he was in an accident.
إنهم حتى لا يعرفون أين هو الآن بعد إصابته في حادث

I want to know how you got to him... and where he is, right now.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن

If you don't like the show the way it is right now then that comes first.
إذا أنت لا تَحْبُّ المعرضَ إنّ الطريقَ هو الآن ثمّ الذي يَجيءُ بالمرتبة الأولى.

Any hotter than it is right now, do you think?
هل كان أكثر حرارة عما هو الآن فى اعتقادك ؟ حسناً ، أعتقد ذلك

- I need Captain Pike and Quentin Lance in my office, and I need to know where D.A. Chase is right now.
ولست بحاجة لمعرفة حيث D.A. مطاردة هو الآن.

Now, I am asking whether you're able to see past the petty and the personal to remain focused on what is right now of vital importance to both of our futures... to our very survival.
إما رؤية الماضي والتفاهة والأمور الشخصية، والإستمرار بالتركيز على ما هو الآن أكثر أهمية لكلا مستقبلنا...

Yeah, I believe in a God, and I'm wondering where he is right now.
أجل اؤمن بوجوده وأتساءل أين هو الآن

I can tell you exactly where he is right now.
أقول لك بالضبط حيث أنّ هو الآن.

You can tell me where he is right now.
.هل تستطيعى إخبارى أين هو الآن ؟

Henry is right now in the hospital because he oversold his blood in order to buy me a Hungarian-red ring, which, by the way, is too small.
هنري هو الآن في المستشفى لأنه ذروة البيع دمه... ... من أجل شراء لي المجرية الحمراء حلقة، والتي، بالمناسبة، هو صغير جدا.

Who is right now in your guest room smoking a hookah.
-الذي هو الآن في حجرة الضيوف يدخن الشيشة

He needs to be where he is right now,
إنه يحتاج أن يكون حيثما هو الآن

All you have is right now, Jack.
كل ما تملك هو الان بالضبط يا جاك