"is ringing" - Traduction Anglais en Arabe

• يرن
• يدق
• يرنّ
• ترن
• الرنين من
• يرّن

Would someone mind telling their deaf partner that their phone is ringing?
هلاّ اخبر احدكم صاحب هذا الجهاز الأصم ان جهازه يرن

We have a new patient coming in, the phone is ringing, and I didn't know what the "Hello, how are ya?" to do.
مريض جديد سيأتي والتليفون يرن ولم أكن أي أعرف أي شيء تفعلينه

She said all the right things, but my bullshit meter is ringing.
قالت كل الأمور الصحيحة، لكن عدد الكذب خاصتي يرن.

It is thus clear that the alarm bell is ringing as regards the future of socio-economic development in the Arab world.
ومن ثم يتضح أن ناقوس الخطر يدق حول مستقبل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم العربي.

I'm sorry, my phone is ringing off the hook.
آسفة، هاتفي يرنّ بلا هوادة.

They gonna make you buy a ringtone or else you're gonna have to guess when your phone is ringing.
سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك

Hildur's phone is ringing. So it's not in the water.
هاتف هيلدر يرن إذًا فهو ليس بالمياه

Not yours, brother-in-law, your phone is ringing.
. ليس هاتفك . إنه هاتفك يرن يا أخ زوجتي

It is ringing. Get ready. Abuse him all you want, okay?
الهاتف يرن استعدى اشتمى كما تشائين

Probably, someone's cell phone is ringing..
قد يكون الهاتف لشخص ما يرن بالقرب من ... وحدة التحكم ...

- Not trying hard enough! The goddamn phone is ringing.
-لا تحاول بجديه كافية , الهاتف اللعين يرن

All right, bye. Hurry up. The phone is ringing.
وهوكذلك ، الى اللقاء أسرع الهاتف يرن

As per page two, it says.. - Hey, Mun. Your phone is ringing.
.. كما في الصفحه الثانيه ، يقول - . مون ، هاتفك يرن -

The crime phone is ringing?
هاتف الجريمة يرن

Your phone is ringing. Answer your phone.
هاتفك يرن, أجب على هاتفك

She said all the right things, but my bullshit meter is ringing.
أخبرتني ما أودُّ سماعه. لكن متحسس الهراء خاصتي بدأ يدق.

Maybe a demon is ringing it. Not a demon. Ay!
ربما يكون العفريت الذى يدق الجرس ليس العفريت

Dardo, the north bell is ringing and the Hawk is already in the city.
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة

And the phone is ringing.
و ... يرنّ الهاتف

Her ladyship is ringing.
سيادتُها ترن الجرس

Ma your purse is ringing.
أمي الرنين من حقيبتك.

Well... The boy, he's dreaming that the tellyphony is ringing in his house.
حسنًا، الفتى يحلم بأن التليفون يرّن في منزله