"is say" - Traduction Anglais en Arabe

• هو قول
• هو القول
• قوله هو
• هو أن تقول
• هو أن توافقي

Literally, all you have to do is say the word.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

All I have to do is say two stupid words...
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان

All you have to do is say the words.
كل ما عليك القيام به هو قول الكلمات

Oh, don't worry, all you have to do is say the words.
أوه، لا تقلق، كل ما عليك عليك القيام به هو القول الكلمات.

I dug the grave, I made the coffin all I'm asking you to do is say some words and throw some dirt
أنا حفرت القبر، ولقد تقدمت نعش جميع أطلب منكم القيام به هو القول بعض الكلمات ورمي بعض الأوساخ

Yeah, all you have to do is say,'Tommy, you're my brave, handsome hero, and I need you.'
، نعم ، كل ما عليك قوله هو : تومي أنت بطلي الوسيم الشجاع ، وأنا أحتاجك

What I'm t-trying to say is... say, for example, you happened to open a letter that wasn't yours - by mistake, of course - or...or s-saw something - through a k-keyhole, say?
ما احاول قوله هو مثلا, انت قمت بفض رسالة لم تكن لك, بطريق الخطأ بالطبع او رأيت شيئا من خلال ثقب المفتاح

First thing you gotta do is say his name backwards.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

But if you don't, Well, then all I gotta do is say the magic work, And that door busts open.
لكن إن لم تفعلي، كلّ ما عليّ هو قول الكلمة السحريّة، و سُيخلع هذا الباب

The least we can do is say a few kind words about him.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

But... all I can do is say that I am very, very sorry.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

And if you change your mind about the camera, all you have to do is say so no one ever has to see this.
إذا أردت تغيير رأيك بالكاميرا كل ما عليك هو قول لا يجب أن يرى أحد هذا

All you do is say, "Peter Piper picked a peck of pickled poopers".
كل ما تفعله هو قول : بيتر بايبر التقط مجموعة من البراز المخلل

All you have to do is say a few words to the hijackers over a bullhorn.
آل كل ما عليك فعله هو قول بضع كلمات للمختطفين عبر مكبر الصوت

And all I can do is say that I'm sorry and...
وكل ما يمكن القيام به هو القول أنني آسف و...

All I have to do is say you came at me.
كلّ ما عليّ فعله هو القول بأنّك هاجمتني.

And after 30 years, the least you could do is say hello.
وبعد 30 عاما، أقل ما يمكن فعله هو القول مرحبا.

Since you asked me, all I wanted to do is say yes.
منذ سألتني الزواج كل ما أريد قوله هو نعم

And all I can do is say I'm sorry.
كل ما أستطيع قوله هو بأنني أسفة

All you have to do is say stop, and I promise I will.
كل ما عليك قوله هو توقف وأعدك سأفعل

If this is not for you, all you need to do is say.
أذا كان ليس من أجلك كل ما عليك القيام به هو أن تقول