"is she still" - Traduction Anglais en Arabe

• هل مازالت
• هل ما زالت
• هل لا زالت
• أما زالت
• هل لا تزال
• هل لازالت
• ألا زالت
• ألا تزال
• أما تزال
• هل ما تزال
• هل ماتزال
• هل هي ما زالت
• الا تزال
• لا يزال انها
• هي ما زالَتْ

You're wondering, Is she still messing with me or is she finally being honest?
انت تتسأل هل مازالت تعبث معي او هيا اخيرا اصبحت صادقة؟

Oh, Is she still up?
هل مازالت مُستيقظة؟ هل يمكنني مُقابلتُها؟

Is she still Mrs. Juergens, or is she taking back her maiden name?
هل ما زالت السيدة جورجنز أو هل استرجعت اسمها قبل الزّواج؟

I'll talk to her. Is she still in the kitchen?
سأتحدث إليها , هل ما زالت بالمطبخ ؟

Is she still in that Chinese gang that kills people?
هل لا زالت مع العصابة الصينية التي تقتل الناس?

Oh, Is she still throwing out those college brochures?
أما زالت ترمي تلك الملصقات الخاصة بالجامعات؟

Is she still in that group home?
هل لا تزال تمكث في دار جماعية؟

Is she still keeping you a secret from her friends?
هل لازالت تخفى أمر مواعدتها إِياك عن أصدقائها ؟

I'll talk to her myself. - Is she still at that brokerage firm?
سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟

- So, so Is she still going to Paris?
إذاً ، إذا ً هل مازالت ذاهبة إالى باريس؟

Is she still barhopping and bed-hopping?
هل مازالت ترتاد البارات، وتقفز على الفراش ؟

Your sister. Is she still amongst you?
شقيقتكِ هل مازالت متواجده هنا؟

Is she still keeping you up at night?
هل ما زالت تبقيك مستيقضه طوال الليل ؟

Is she still fighting those creatures?
هل ما زالت تقاتل ! تلك المخلوقات الغريبة

Is she still grounded, or do we give her back her car keys?
هل لا زالت معاقبة أم نعيد لها مفاتيح السيارة؟

Is she still the sweet girl I remember?
هل لا زالت الفتاة اللطيفة على ما أتذكر ؟

So, what's happening with the psycho lady? Is she still calling or what?
ماذا حدث مع السيدة المعتوهة أما زالت تتصل أم ماذا؟

Is she still interested in computers?
هل لا تزال مهتمة بأجهزة الكمبيوتر؟

- Is she still saying she's 36?
هل لازالت تقول انها بالسادسة والثلاثون؟ ثمان وثلاثون

Is she still in there?
ألا زالت بالداخل؟

Is she still havingtrouble breathing?
ألا تزال لديها صعوبة في التنفس ؟

Is she still there?
أما تزال تعمل هناك؟

Is she still acting working on a TV series.
هل ما تزال تمثل ؟ تعمل في المسلسلات التلفزيونية.

Is she still in custody?
هل ماتزال في الحجز ؟

- Is she still there?
هل هي ما زالت هناك؟

Is she still trying to play the piano?
الا تزال تحاول العزف على البيانو؟

If the disk was blank, why Is she still alive?
إذا كان قرص فارغ، لماذا لا يزال انها على قيد الحياة؟

Is she still there?
هَلْ هي ما زالَتْ هناك؟