"is shown below" - Traduction Anglais en Arabe

• ويرد أدناه
• وترد أدناه
• ويرد فيما يلي
• يرد أدناه
• ويبين أدناه
• ويبين الجدول أدناه
• وترد في ما يلي
• فيما يلي بيان
• بآلاف دولارات
• ويظهر أدناه
• وفيما يلي بيان
• وفيما يلي أدناه

The number of protections orders that have been issued is shown below.
ويرد أدناه عدد أوامر الحماية التي صدرت. الالتماسات

The revised deployment schedule of military personnel is shown below:
ويرد أدناه الجدول المنقح لنشر الأفراد العسكريين

Data from police headquarters on the prevalence of VAW all over Bangladesh is shown below.
وترد أدناه البيانات المأخوذة من مقر الشرطة بشأن انتشار العنف ضد المرأة في كافة أرجاء بنغلاديش.

For the year 2012, the rate in public education is 4.28%, and the gender breakdown is shown below:
وفيما يتعلق بعام 2012 تصل النسبة في القطاع الرسمي إلى 4,28 في المائة، ويرد فيما يلي التوزيع حسب نوع الجنس:

The non-expendable property valued at historical cost is shown below.
يرد أدناه بيان للممتلكات غير المستهلكة مقيَّمة بتكلفتها التاريخية.

The revised deployment schedule of military personnel is shown below:
ويرد أدناه الجدول المنقح لنشر الأفراد العسكريين:

The age of contributions outstanding is shown below:
ويرد أدناه بيان السنوات التي تستحق عنها هذه التبرعات:

The staffing establishment of the liaison offices, including administrative support staff, is shown below:
ويرد أدناه ملاك الموظفين لمكاتب الاتصال، بما في ذلك موظفي الدعم الإداري:

The percentage distribution of posts in the Professional and higher categories since the biennium 1998-1999 is shown below.
ويرد أدناه بيان توزيع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا بالنسبة المئوية منذ فترة السنتين 1998-1999.

The age of contributions outstanding is shown below:
ويرد أدناه بيان لأعمار التبرعات المستحقة:

A summary of the recurrent and non-recurrent publications anticipated during the biennium is shown below:
ويرد أدناه موجز بالمنشورات المتكررة وغير المتكررة والمتوقعة خلال فترة السنتين:

A graphical comparison of the regular budget actual expenditure versus the budgeted expenditure is shown below.
وترد أدناه مقارنة بيانية للنفقات الفعلية من الميزانية العادية مقابل النفقات المرصودة في الميزانية.

A graphic comparison of the regular budget actual expenditures versus the budgeted expenditure is shown below.
وترد أدناه مقارنة بيانية للميزانية العادية والنفقات الفعلية إزاء النفقات المرصودة في الميزانية.

The distribution of sources of funding by donor category and budget fund is shown below:
ويرد فيما يلي توزيع مصادر التمويل حسب فئة المانحين وصناديق الميزانية:

The breakdown of the total strength by operation is shown below.
ويرد فيما يلي بيان بتوزيع إجمالي قوام الوحدة العسكرية حسب العملية.

The age of contributions outstanding is shown below:
ويبين أدناه آجال المبالغ غير المسددة: 691 346 77 دولاراً

The provision of scholarships for 1997 is shown below:
ويبين الجدول أدناه المنح الدراسية المقدمة لعام 1997.

21. A graphical comparison of the regular budget actual and budgeted expenditure is shown below.
21 - وترد في ما يلي مقارنة بيانية بين النفقات الفعلية والنفقات المميزنة بالنسبة للميزانية العادية.

The movement in the reserves during the year is shown below.
فيما يلي بيان بالحركة في الاحتياطيات في أثناء السنة.

The movement in the contingency reserve fund during the biennium 2008-2009 is shown below (in thousands of United States dollars):
وفيما يلي حركة الأموال في صندوق الاحتياطي لحالات الطوارئ خلال فترة السنتين 2008- 2009 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown below.
ويظهر أدناه الشعار المختار الذي قدمه المصمم المستقل.

The age of contributions outstanding is shown below (in United States dollars):
وفيما يلي بيان بعمر التبرعات غير المدفوعة:

The workload of payments processed is shown below:
وفيما يلي أدناه بيان حجم العمل المتعلق بتجهيز المدفوعات: