"is something that" - Traduction Anglais en Arabe

• هو شيء
• هو الشيء الذي
• أمر لا
• هو أمر
• هي شيء
• هي شئ
• الشّيء الذي
• شيء الذي
• هو الشئ الذي
• هناك أمر ما
• هذا شيئ

Well, you know, Samantha, there actually is something that you can do.
حسنا، أنت تعرف، سامانثا، هناك الواقع هو شيء يمكنك القيام به.

All I want is something that I can give the D.A.
كل ما أريدُه هو شيء أستطيع أن أُعطيه للمدّعي العام.

The Hollow is something that consumes all magic, good or evil.
والجوف هو الشيء الذي يستهلك كل السحر، خيرا أو شرا.

Well, sometimes trust is something that you work on.
حسنا، أحيانا الثقة هو الشيء الذي تعتمد عليه

This is something that logically we cannot express in this manner.
فهذا أمر لا يمكن التعبير عنه منطقياً على هذا النحو.

Having a border dispute is something that we unfortunately have to live with all over the continent and try to resolve peacefully.
إن وجود نزاع حدودي هو أمر يتعين علينا، لسوء الحظ، أن نتعايش معه في جميع أنحاء القارة ونسعى إلى حله سلميا.

The first holds that truth is not an abstraction or a dream. The truth is something that is happening at this very moment to every one of us and to all of our people.
التفسير الأول يرى أن الحقيقة ليست فكرة مجردة أو حلما، بل هي شيء يحدث في هذه اللحظة بالذات لكل واحد منا ولجميع شعبنا.

Guys, a killer app is something that everyone wants, they must have.
يا شباب, تطبيق رائع هو شيء ,يريده الجميع .يجب عليهم إمتلاكه

Notwithstanding its cultural and political specificity, economic cooperation in Western Asia is something that must be created and not simply managed.
وعلى الرغم من تفردها بخصائص سياسية وثقافية فإن التعاون الاقتصادي في غربي آسيا هو شيء يجب إيجاده، لا لمجرد إدارته.

So your big, like, genius plan is something that your wife told you to do?
حتى كبيرة، مثل، خطة عبقري هو شيء أن زوجتك قال لك أن تفعل؟

What we need is something that doesn't exist in 2044.
ما نحتاجه هو شيء لا وجود له في 2044.

What i really want is something that can never happen, okay?
الذي حقاً أريده هو شيء لن يحدث إطلاقا. حسناً؟

The overall perception of steroids, obviously, is something that cheaters only use.
والتصور العام للالمنشطات، من الواضح، هو الشيء الذي الغشاشون استخدامها فقط.

It just so happens that meaningless sex is something that I want in my life now, but you said that you wanna lose yourself in sex.
ومجرد أن ذلك يحدث معنى الجنس هو الشيء الذي أريد في حياتي الآن، ولكن قلت إن كنت تريد أن تفقد نفسك ممارسة الجنس.

This is something that I wondered all my life.
هذا هو الشيء الذي كنت أتساءل طوال حياتي.

This is something that happened before Kübra was born.
هذا هو الشيء الذي حدث قبل أن يولد الكبرى.

In the same vein, the restitution of the Kuwaiti archives and other property is something that cannot be relegated to the category of secondary issues.
وفي السياق نفسه، إن إعادة المحفوظات الكويتية وغيرها من الممتلكات أمر لا يمكن اعتباره موضوعا ثانويا.

The latter is something that individuals, groups and even whole nations continue to suffer from.
وإنكار الحقوق أمر لا يزال يعاني منه اﻷفراد والجماعات بل وتعاني منه أمم بأكملها.

What I'm about to show you is something that's been kept secret for decades.
ما سأريك إياه هو أمر بقي في الكتمان لعقود،

You know, your first time is something that you can never get back, honey.
اتعلمين المرة الاولى هي شيء لا تستطيعي استرجاعه أبداً

My next game is something that is appropriate for people over the age of six.
لعبتي التالية هي شئ ملائم للأشخاص فوق سن السادسة

Now, this is something that I am completely unfamiliar with.
الآن، هذا الشّيء الذي أنا بالكامل غير متعود على.

And this is something that is at the biggest change economically in the history of the human race.
وهذا شيء الذي سيكون التغير الاقتصادي الأكبر في تاريخ العرق البشري.

This really is something that I need to speak with her husband about.
هذا هو الشئ الذي يجب أن أتحدث مع زوجها بصدده

I'm assuming this is something that couldn't wait till tomorrow?
,أعتقد أن هناك أمر ما لا يمكنك تأجيله للغد؟

It is something that has happened to all the men, and all will happen.
هذا شيئ فعله كل الرجال من قبلك و سيفعلونه من جديد