"is submitted in pursuance" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدم عملا

I. INTRODUCTION 1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The present report is submitted in pursuance of that request and provides an update of the situation as of 23 October 1998.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويقدم معلومات عما استجد في الوضع حتى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Summary The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolutions 52/200 and 53/185.
موجز هذا التقرير مقدم عملا بقراري الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ و ٥٣/١٨٥.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 53/56 of 3 December 1998, the operative part of which reads as follows:
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٥٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. والذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 53/77 K.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٧٧ كاف.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolutions 53/37 and 53/38 of 2 December 1998.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقراري الجمعية العامة ٥٣/٣٧ و ٥٣/٣٨ المؤرخين ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

This report is submitted in pursuance of that request and provides an update on the situation as at mid-April 1999.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب ويقدم معلومات عما استجد في الحالة حتى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 57/127 of 11 December 2002, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/127 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 58/99 of 9 December 2003, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/99 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 52/65 of 10 December 1997, the operative part of which reads as follows:
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٥ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفيما يلي نص منطوقه:

8. The present report is submitted in pursuance of the decision contained in paragraph 7 above.
٨ - وهذا التقرير مقدم عملا بالمقرر الوارد في الفقرة ٧ أعلاه.

8. The present report is submitted in pursuance of the decision contained in paragraph 6 above.
٨ - وهذا التقرير مقدم عملا بالمقرر الوارد في الفقرة ٦ أعلاه.

3. The present report is submitted in pursuance of the above request of the General Assembly.
٣ - وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة المذكور أعلاه.

5. The present report is submitted in pursuance of paragraph 3 of the above resolution.
٥ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 49/185 of 23 December 1994 entitled " Human rights and terrorism " , which reads as follows:
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٨٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والمعنون " حقوق اﻹنسان واﻹرهاب " والذي ينص على ما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992, entitled " Revenues derived from Palestine refugees' properties " , the operative paragraphs of which read as follows:
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ حاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الايرادات اﻵتية من ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين " ، وفيما يلي نص منطوقه:

The present report, which covers the period from 30 September 1997 to 1 October 1998, is submitted in pursuance of paragraph 9 of that resolution.
وهذا التقرير، الذي يغطي الفترة الممتدة من ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ إلى ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مقدم عملا بالفقرة ٩ من ذلك القرار.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 53/53 of 3 December 1998, paragraph 8 of which reads as follows:
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٥٣، المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الذي تنص الفقرة ٨ منه على ما يلي:

The present report, which covers the period from 30 September 1998 to 31 August 1999, is submitted in pursuance of paragraph 10 of that resolution.
وهذا التقرير، الذي يغطي الفترة الممتدة من ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩، مقدم عملا بالفقرة ١٠ من ذلك القرار.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/25 D of 29 November 2001, by which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 56/25 دال المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الذي طلبت بموجبه الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم لها في دورتها السابعة الخمسين تقريرا عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.